1
00:00:36,625 --> 00:00:40,000
الشيطان يرتدي برادا 2

2
00:01:20,250 --> 00:01:22,458
زهور الربيع

3
00:01:39,333 --> 00:01:41,291
{\an8}استنادًا إلى شخصيات

4
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
نعم!

5
00:01:51,500 --> 00:01:54,833
جوائز الصحافة
مدينة نيويورك

6
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
ماذا كان؟

7
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
عامين على التوالي، جيد!

8
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
شكرًا. أبلغ الصحافة.

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,125
انتظر، نحن!

10
00:02:07,208 --> 00:02:10,041
والآن نأتي إلى لوحة المفاتيح الذهبية،

11
00:02:10,125 --> 00:02:11,916
المخصصة للعنصر أو السلسلة

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,416
الذي يسلط الضوء على الإنجاز
أو تحقيق استثنائي

13
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
مرشحنا الأول،
من "نيويورك فانجارد"، إنها...

14
00:02:19,041 --> 00:02:23,208
… آندي ساكس عن فيلم “قلوب المدينة:
قصص الصمود”.

15
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
{\an8}المرشح الثاني من فيلم "Gotham Sentinel"
هو جورج علي عن "Subway Chronicles".

16
00:02:29,458 --> 00:02:33,291
من "تقرير البلدة"، إيفون سيمبسون،
بواسطة "تكلفة الرعاية الصحية نهائية".

17
00:02:34,500 --> 00:02:38,875
"دستور مترو نيويورك"، دانيال جولدباوم،
عن "محاربة النار بالنار".

18
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
نحن نرحب بالجميع!

19
00:02:42,875 --> 00:02:44,416
والفائز هو…

20
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
… آندي ساكس!

21
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
يذهب.

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
يذهب.

23
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
إنه رائع!

24
00:02:54,416 --> 00:02:55,708
هذا هو الحال يا آندي!

25
00:03:08,791 --> 00:03:10,208
شكرا لك على الجائزة.

26
00:03:11,166 --> 00:03:16,916
آسف، أعلم أنني أبدو غير سعيد
بدلا من أن تبدو سعيدة.

27
00:03:17,458 --> 00:03:18,416
و...

28
00:03:20,041 --> 00:03:21,750
ذلك لأن...

29
00:03:23,041 --> 00:03:29,375
أنا وتلك الطاولة الكاملة
من المهنيين الموهوبين والحائزين على جوائز…

30
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
من جريدتي "الطليعة"...

31
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
- ... لقد طردنا للتو.
- ماذا؟!

32
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
بالرسالة.

33
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
نحن نعلم أن الصحافة تتغير،

34
00:03:43,750 --> 00:03:47,416
لكنها لا تزال مدمرة
عندما يحدث لنا شيء مثل هذا.

35
00:03:48,083 --> 00:03:49,041
على ما يبدو…

36
00:03:49,583 --> 00:03:54,375
... عانت شركتنا
تخفيض قيمة العملة بـ 500 مليون دولار

37
00:03:54,458 --> 00:03:56,125
لذلك نحن…

38
00:03:57,208 --> 00:03:59,708
… لقد خسفنا.

39
00:04:02,333 --> 00:04:04,833
أعتقد أنه من المدهش أنهم طردوكم جميعًا!

40
00:04:05,458 --> 00:04:07,500
على الأقل تبدو جيدًا في الصورة.

41
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
أشعر بالسوء تجاه زملائي!

42
00:04:11,083 --> 00:04:15,291
جون سينجب الطفل الثاني.
أليسون اشترت للتو منزلاً.

43
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
هذا غير عادل!

44
00:04:17,541 --> 00:04:21,625
الرئيس التنفيذي للشركة المالكة للصحيفة
حققت 11 مليون العام الماضي.

45
00:04:21,708 --> 00:04:22,583
هل هذا منطقي؟

46
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
لا. لكنك سوف تفلت من العقاب.

47
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
لا أعرف يا ليل.

48
00:04:27,791 --> 00:04:32,208
كل من أعرفه يعيش هذا:
<i>تسريح العمال</i>، وإعادة الهيكلة، والدمج...

49
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
إنها وحشية.

50
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
كن كذلك…

51
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
أعلم أنني محظوظ،
هناك أشخاص أسوأ بكثير.

52
00:04:40,583 --> 00:04:43,791
معظمهم أسوأ حالا مني. فقط…
سوف أفلت من العقاب.

53
00:04:43,875 --> 00:04:45,750
لكن هذا غير عادل!

54
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
لقد عملت مثل المستنقع
لمدة عقدين من الزمن،

55
00:04:49,000 --> 00:04:52,333
لقد قمت بجولة في البلاد والعالم
ولم تأخذ رشاوى قط.

56
00:04:52,416 --> 00:04:53,958
لم أنم قط مع زميل.

57
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
أعني، واحد.

58
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
اثنين.

59
00:04:58,750 --> 00:05:01,916
ولكن مهلا، أنا لم أنم أبدا
مع أي شخص يمكنه الترويج لي،

60
00:05:02,000 --> 00:05:03,833
فقط مع الرجال الوسيمين، بدون قوة.

61
00:05:04,458 --> 00:05:08,791
أنت لا تريد حتى
العمل معي في المعرض؟

62
00:05:09,625 --> 00:05:12,875
أحتاج إلى شخص يكتب بشكل جيد.
وأنت بحاجة إلى العمل.

63
00:05:12,958 --> 00:05:14,250
كم هو حلو…

64
00:05:14,333 --> 00:05:16,166
لا، شكرا لك. ليس بعد.

65
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
فماذا أقول لك؟

66
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
حسنًا، انتظر.

67
00:05:26,083 --> 00:05:28,416
أنا متأكد من أن هذا لن يخرج الليلة؟

68
00:05:28,500 --> 00:05:32,916
- يقول العلاقات العامة لدينا يوم أو يومين.
- إنه شيء.

69
00:05:33,000 --> 00:05:36,833
لذا سأخبرك غدًا فقط،
ليست هناك حاجة لإفساد ليلته.

70
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
- إنها ميراندا.
- هل هو ميراندا؟

71
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
- ميراندا!
- ميراندا!

72
00:06:32,125 --> 00:06:33,333
ميراندا!

73
00:06:33,416 --> 00:06:34,500
ميراندا!

74
00:06:44,916 --> 00:06:46,500
{\an8}مخدوع:

75
00:06:46,583 --> 00:06:50,125
{\an8}مقالة "Runway" تشيد بالعلامة التجارية
مرتبطة باستغلال العمالة

76
00:06:50,208 --> 00:06:51,916
هل "المدرج" هو المسؤول؟

77
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
ليس الليلة.

78
00:06:56,166 --> 00:07:00,375
مرحباً، أردت فقط أن أخبرك
هذه <i>القصة</i> متاحة الآن على الإنترنت

79
00:07:01,750 --> 00:07:04,916
وأن "أعمال الموضة"
نشرته بالفعل.

80
00:07:05,583 --> 00:07:07,708
- هل هو سيء حقا؟
- كارثة.

81
00:07:07,791 --> 00:07:10,333
لقد أصبح بالفعل فيروسيًا. تريد أن ترى؟

82
00:07:11,541 --> 00:07:15,250
- هل تعتقد أنني أرى هذا، هل لدي نظارات؟
- آسف.

83
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
إنهم يلومونك على كل شيء على الإطلاق.

84
00:07:18,416 --> 00:07:21,458
- يا إلهي، إيرف سوف يفزع!
- نعم.

85
00:07:21,541 --> 00:07:24,875
- وجاء في وقت سيء.
- أنا أعرف.

86
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
ارفع رأسك، دعونا نواجههم.

87
00:07:38,625 --> 00:07:41,916
<i>إنها شركة فظيعة تدعى SpeedFash.</i>

88
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
<i>لقد كذبوا بشأن ظروف الإنتاج.</i>
<i>لقد خدعوا مراسلنا</i>

89
00:07:46,041 --> 00:07:47,041
والآن…

90
00:07:47,125 --> 00:07:51,833
… يتهموننا بالتواطؤ
في الترويج لتلك الشركة الرهيبة.

91
00:07:51,916 --> 00:07:54,500
الأشياء التي يتم القيام بها من أجل الربح!

92
00:07:54,583 --> 00:07:56,791
الآن نحن الأشرار <i>du jour</i>.

93
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
يقدم في صينية،
على استعداد للالتهام.

94
00:08:01,708 --> 00:08:03,625
أفضل لك، أود أن أقول.

95
00:08:03,708 --> 00:08:05,833
الأشرار دائما
الأكثر إثارة للاهتمام.

96
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
يا إلهي، ايرف!

97
00:08:11,458 --> 00:08:14,333
هذا هو إشارتي للذهاب لتمشية الكلب.

98
00:08:14,416 --> 00:08:17,291
مرحبا، جيو! دعونا نتعامل معها.

99
00:08:17,375 --> 00:08:18,375
هيا يا حيوان

100
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
مرحبا ايرف.

101
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
ماذا بحق الجحيم يا ميراندا؟!

102
00:08:22,083 --> 00:08:23,916
أبي، انظر هنا.

103
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
إنهم يذبحوننا عبر الإنترنت.

104
00:08:26,083 --> 00:08:30,333
أتلقى رسائل بريد إلكتروني غاضبة من المعلنين
من تيفاني، من فندي، من بولغري!

105
00:08:30,416 --> 00:08:32,916
<i>- أنا…</i>
- من يدفع ثمن كتابك الباهظ الثمن؟

106
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
لقد تحدثت بالفعل مع المعلنين.
أقابلهم في الصباح.

107
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
وسأكون مباشرًا جدًا مع آشلي.

108
00:08:39,500 --> 00:08:40,708
لا، سأقوم بحلها.

109
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
<i>لقد جاء في أسوأ الأوقات.</i>

110
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
كنت أخطط لإعطائك ترقية كبيرة.
والآن هذا.

111
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
<i>أبي، هذا أمر سيء.</i>

112
00:08:52,791 --> 00:08:57,000
حتى "الجورنال" تتحدث بشكل سيء عن "Runway"،
وحمل إلياس كلارك المسؤولية!

113
00:08:57,083 --> 00:08:59,625
- انه يطرق بابنا.
- أنا أعرف.

114
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
كيف سنتعافى
إشارة للمصداقية؟

115
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
أنظر إلى هذا.

116
00:09:05,125 --> 00:09:07,041
سوف يخطئون: مسائل الصحافة

117
00:09:07,125 --> 00:09:09,791
<i>لماذا توجد الأشياء</i>
<i>التي تستحق أكثر من المال.</i>

118
00:09:09,875 --> 00:09:12,416
<i>لا تزال الصحافة مهمة</i>
<i>اللعنة!</i>

119
00:09:38,625 --> 00:09:39,541
أسهم المدرج

120
00:09:40,083 --> 00:09:42,708
كيف تتعامل هذه المرأة؟

121
00:09:50,666 --> 00:09:53,833
هل تريد أن ترافقك بعض الأكاذيب؟

122
00:09:53,916 --> 00:09:57,666
<i>ميراندا بريستلي؟</i>
<i>اعتقدت أنها كانت أكثر ذكاءً.</i>

123
00:09:57,750 --> 00:10:00,250
<i>- لقد أصبح غير ذي صلة.</i>
<i>- السماوات!</i>

124
00:10:00,333 --> 00:10:04,458
<i>- إنها بقايا! لقد مات، إنه ديناصور.</i>
<i>- عجوز، متعب، متعب.</i>

125
00:10:04,541 --> 00:10:07,708
<i>- شاهد نهاية "يلوستون"!</i>
<i>- لا، أنت ترى كل شيء.</i>

126
00:10:13,541 --> 00:10:15,000
- هل هو؟
<i>- آندي ساكس؟</i>

127
00:10:15,458 --> 00:10:16,333
نعم.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,875
<i>إيرف رافيتز. خطاب جميل اليوم.</i>

129
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
- مرحبا.
<i>- يبدو أنه يحتاج إلى عمل.</i>

130
00:10:24,500 --> 00:10:28,416
لا أستطيع أن أصدق أنني أفكر
عد إلى العمل في تلك المجلة...

131
00:10:28,500 --> 00:10:29,791
كيف هو الراتب؟

132
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
مضاعفة ما فعلته في "الطليعة".

133
00:10:33,333 --> 00:10:37,583
ووعدني إيرف ببعض المال
هامة لرواية القصص

134
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
وتوظيف صحفيين حقيقيين،
مثلك…

135
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
لا أحد هنا يحكم عليك.

136
00:10:42,416 --> 00:10:47,375
أنا أقوم بتحرير الذكريات
من إحدى كلاب الشيواوا في باريس هيلتون،

137
00:10:47,458 --> 00:10:49,791
مخلوق صفيق يسمى تشي تاون.

138
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
بالعودة، يمكنك استئجارنا.

139
00:10:52,291 --> 00:10:55,375
أنا أقدر التخلي الكامل
من مبادئك.

140
00:10:57,083 --> 00:10:59,041
أنا نخب لذلك. ادفع الإيجار يا رجل.

141
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
هل تعرف ما يمكنك القيام به؟

142
00:11:02,041 --> 00:11:04,333
إذا قبلت الوظيفة،
يمكنك كتابة كتاب:

143
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
“كشف قناع ميراندا بريستلي”.

144
00:11:09,166 --> 00:11:10,208
سأكون غير قادر.

145
00:11:10,291 --> 00:11:13,625
كتاب عن ميراندا سيكون مذهلاً.
سأسأل رئيسي.

146
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
- أنا فضولي!
- لا تجرؤ!

147
00:11:16,291 --> 00:11:19,458
- أراهن أنه سيجعلك حوالي 50 ألفًا.
- لا... بجد متعملش كده.

148
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
لن يقوم أحد بتوظيفي مرة أخرى!

149
00:11:21,916 --> 00:11:24,666
إنها على حق.
طفلة تشكو من رئيسها..

150
00:11:24,750 --> 00:11:28,291
ويقول أن الاقتراح مكتوب بشكل جيد،
ونعلم أنك تكتب جيدًا،

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,583
- يمكن أن يكسبك حوالي 100 ألف.
- لا.

152
00:11:30,666 --> 00:11:32,916
- الموافقة الكاملة.
- أنا لست هكذا.

153
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
بجد. ولكن هذا قد يساعدني.

154
00:11:35,333 --> 00:11:38,666
"المدرج" مشهور
لوجود مقالات مكتوبة بشكل جيد.

155
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
لا، سأصل إلى هناك غدا
بابتسامة كبيرة،

156
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
وسأقوم بتحقيق أقصى استفادة من هذا العمل،
هل أنت بخير؟

157
00:11:56,750 --> 00:11:58,041
ما هذا؟

158
00:11:58,125 --> 00:12:01,166
"لا تقلق، لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
انها جاهزة في الساعة 9 صباحا. ايرف."

159
00:12:01,250 --> 00:12:04,541
والشخص الذي تعرفه يريدنا
في الطرف الآخر من المدينة الساعة 9:15 صباحًا.

160
00:12:04,625 --> 00:12:07,625
كيف نفعل هذا؟
ليس لدينا وقت لذلك.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,708
- ماذا تعني عبارة "لقد قررت بالفعل"؟
- ليس لدي أي فكرة.

162
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
وصل الشخص الساعة 9 صباحًا.

163
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
مرحبًا!

164
00:12:19,791 --> 00:12:20,750
ميراندا!

165
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
نايجل.

166
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
انظروا ماذا جلب لنا تي جيه ماكس!

167
00:12:25,791 --> 00:12:27,625
- مرحبا ستة.
- مرحبًا.

168
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

169
00:12:32,916 --> 00:12:36,041
أعترف أنني فوجئت
عندما اتصل بي ايرف.

170
00:12:36,125 --> 00:12:38,500
لقد مر الكثير من الوقت، ولكن…

171
00:12:39,625 --> 00:12:41,750
أنا سعيد بهذه الفرصة…

172
00:12:41,833 --> 00:12:44,958
آسف. من هذا؟
تعرف عليها؟ هل أعرفها؟

173
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
ربما تتذكر آندي.
لقد كانت واحدة من عائلة إيميلي.

174
00:12:48,916 --> 00:12:49,916
واحد من ماذا؟

175
00:12:50,000 --> 00:12:52,416
- إيميلي من...
- أنا أندي ساكس.

176
00:12:53,083 --> 00:12:54,125
السمين الذكي.

177
00:12:55,166 --> 00:12:58,666
لقد كنت مساعدك منذ زمن طويل.
ربما لم يحذرنا إيرف.

178
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
وأرسلك إيرف هنا إلى...

179
00:13:00,625 --> 00:13:04,041
للرأس
قسم التقارير.

180
00:13:04,708 --> 00:13:07,833
كرئيس تحرير.
لقد استأجرتني الليلة الماضية.

181
00:13:08,541 --> 00:13:09,583
ألم أخبرك؟

182
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
قال نحتاج…

183
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
"المدرج" يجب أن يسيطر
رواية SpeedFash

184
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
واستعادة مصداقيتك.

185
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
وكان يعتقد أنها فكرة جيدة أن يتم توظيفه
شخص لديه تجربتي

186
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
لكنني اعتقدت أن ميراندا وافقت
وكان متحمسا.

187
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
ثم وصل كل شيء...

188
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- العماري؟
- نعم.

189
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
اتصل بي اشلي، من فضلك.

190
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
<i>صباح الخير ميراندا.</i>

191
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
نعم اشلي. تحذير قليلا.

192
00:13:50,666 --> 00:13:55,125
نحن لسنا بحاجة لك اليوم.
ليس مرة أخرى أبدًا. احزم أغراضك.

193
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
سيأتي قسم الموارد البشرية ويتحدث معك.

194
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
سعيد؟

195
00:14:00,833 --> 00:14:04,000
حصلت للتو على المكان
من <i>بامتياز مع مرتبة الشرف</i> من جامعة كورنيل.

196
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
أول خريج في العائلة
أعتقد.

197
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
ولكن مهلا، هيا.

198
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
تعال.

199
00:14:33,458 --> 00:14:35,333
يجب أن ترى هذا.

200
00:14:36,333 --> 00:14:38,416
الإصابة أو الحالة أو أي شيء ...

201
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
…مما يجعلها تسحب.

202
00:14:42,208 --> 00:14:47,125
كنت أفكر
أنه عندما نعود إلى المكتب،

203
00:14:47,208 --> 00:14:50,583
يمكننا الجلوس والمشاهدة
ما هي أولوياتك.

204
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
أشارك أفكاري
أما بالنسبة للخط التحريري ...

205
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
لكن علينا أولا أن نهدأ
معلن مهم.

206
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
- هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟
- نعم.

207
00:15:00,333 --> 00:15:02,125
إنهم غاضبون بسبب SpeedFash.

208
00:15:02,666 --> 00:15:05,333
والله أعلم ماذا سيبتزون مني!

209
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
مساحة إعلانية مجانية،
مواد ترويجية…

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
قرنية.

211
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
ولحسن الحظ، أنا لست قلقا،

212
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
لأنني أملكك،
مرسلة من قبل الرؤساء ،

213
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
للمساعدة في إعادة التوجيه
هذه المؤسسة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان

214
00:15:19,750 --> 00:15:22,625
بثمار علمك اللامتناهي
وماذا بك...؟

215
00:15:23,625 --> 00:15:24,708
"خبرة".

216
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
نعم.

217
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
ديور يمثل 16%
من إنفاق التصميم لدينا.

218
00:15:32,166 --> 00:15:35,416
وهي الراعي الرئيسي
من مناسباتنا الخاصة.

219
00:15:35,500 --> 00:15:39,000
إذا أقنعناهم، فنحن بخير.
من علينا أن نتحدث معه؟

220
00:15:45,375 --> 00:15:47,041
هل أنا أهلوس؟

221
00:15:47,666 --> 00:15:48,708
إميلي، مرحبا.

222
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
هل تعرفها أيضا؟

223
00:15:54,208 --> 00:15:56,916
كنا على "المدرج" في نفس الوقت،
ميراندا.

224
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
بجد؟ أين كنت؟

225
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
مستعد. دعنا نذهب؟

226
00:16:07,333 --> 00:16:11,208
يا سيدة تشارلتون، أنت تبدو متألقة!
مبيعات التجزئة تناسبك جيدًا.

227
00:16:11,291 --> 00:16:15,416
وأنت معلق بخيط رفيع. يتذكر
متى كانت المجلات ذات صلة؟

228
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
حسنًا، ليدخل الجميع. اجلسوا.

229
00:16:19,708 --> 00:16:21,208
هناك الكثير لنتحدث عنه.

230
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
أين يريدون أن يبدأوا؟

231
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
أنا محرر التقارير الجديد
من "المدرج".

232
00:16:31,083 --> 00:16:32,666
أنت لا شيء.

233
00:16:34,291 --> 00:16:35,583
بجد؟

234
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
أنا لا أتوقف عن الدهشة!

235
00:16:38,333 --> 00:16:40,583
الآن أنا صحفي.

236
00:16:40,666 --> 00:16:44,166
لقد نشرت مقالات عن... لا يهم.

237
00:16:44,250 --> 00:16:46,833
نحن جميعا نعرف
تلك المقالة كانت خطأ

238
00:16:46,916 --> 00:16:50,208
- ونحن نتخذ الإجراءات…
- مازلت في حيرة من أمري.

239
00:16:50,875 --> 00:16:55,958
انها حقا غير عادية.
ناشر "المدرج". أنت.

240
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
نعم.

241
00:16:57,291 --> 00:16:59,000
نحن سعداء.

242
00:16:59,750 --> 00:17:03,083
هل تعرف ما المضحك؟ لقد تغيرت.
أنت أكثر ثقة بكثير.

243
00:17:03,958 --> 00:17:05,708
لكنك لم تلمس حاجبيك...

244
00:17:06,583 --> 00:17:09,041
جيد، ميراندا. كيف حالك؟

245
00:17:09,125 --> 00:17:13,291
ولكن يا لها من فوضى جميلة... كان علي أن أهدأ
الكثير من الناس، لأنه، كما تعلمون،

246
00:17:13,375 --> 00:17:19,375
شراكتنا مع "Runway" وأنت
يعتمد على سمعته التي لا تشوبها شائبة.

247
00:17:19,458 --> 00:17:20,958
لقد كانت زلة مؤقتة.

248
00:17:21,041 --> 00:17:23,583
ونحن نفعل كل شيء
حتى لا يلمسك.

249
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
حسنا، لقد صدمت تماما.

250
00:17:25,541 --> 00:17:29,208
ومع ذلك، كما ستفهم،
ومن المهم أن يكون لدينا حرية التحرير

251
00:17:29,291 --> 00:17:33,125
- والحفاظ على نزاهتنا الصحفية.
- النزاهة... أنا أفهم.

252
00:17:33,208 --> 00:17:38,041
ولكن كيف أنيقة! مليئة بالآراء!
حقق أقصى استفادة من الكليشيهات.

253
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
ولكن بدون المعلنين، لا يوجد "المدرج".

254
00:17:41,541 --> 00:17:42,791
بدوننا لا وجود لهم.

255
00:17:42,875 --> 00:17:45,708
- ونحن ندرك هذا جيدا.
- ممتاز.

256
00:17:45,791 --> 00:17:49,125
نتيجة لخطئه في الحكم..

257
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
نود مراجعة بعض الأشياء.

258
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
نحن نفكر في الائتمان
من ثلاث صفحات إعلانية أو أكثر

259
00:17:55,916 --> 00:18:00,375
وقطعة عن الافتتاح
من متجرنا الرئيسي. ست صفحات.

260
00:18:00,458 --> 00:18:02,000
- ثلاثة.
- رقم خمسة.

261
00:18:02,083 --> 00:18:02,958
أربعة.

262
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
آسف، هل نحن تجار السمك الآن؟

263
00:18:05,291 --> 00:18:08,625
سيكون هناك خمسة، مع ذكر العلامة التجارية
في جميع الترجمات.

264
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
ميراندا؟

265
00:18:11,041 --> 00:18:14,083
ابقَ هادئًا. دعونا نتأكد من ذلك الآن.

266
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
ممتاز.

267
00:18:21,291 --> 00:18:24,083
أنا مرتبك. هل سمحت لنفسك أن يتم التلاعب بك بهذه الطريقة؟

268
00:18:24,500 --> 00:18:27,375
إنه فقط إذا جئت للتعافي
مصداقيتك…

269
00:18:27,458 --> 00:18:32,000
لم تسمع لها؟ وبدونهم لا وجود لنا.
نحن بحاجة إلى المعلنين، أندريا.

270
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
عدد سبتمبر
إنها رقيقة جدًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤيتها!

271
00:18:35,000 --> 00:18:38,791
المعلنون مهمون.
أعرف أنني لست جديداً، لكن...

272
00:18:38,875 --> 00:18:40,333
دعونا نوضح شيئا واحدا.

273
00:18:41,333 --> 00:18:44,041
فهو لم يكن يستحق هذه الوظيفة،
أنا لم أستأجرها.

274
00:18:44,125 --> 00:18:47,208
إنها أحدث نزوة لرئيسنا التنفيذي.

275
00:18:47,291 --> 00:18:50,541
فقط اسمحوا لي أن أمضي الوقت
حتى تراه ينتشر.

276
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
ويذهب. انتشر.

277
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
من الأفضل أن تذهب بالقطار يا عزيزي.

278
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

279
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
لقد فعلت ذلك.

280
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
جاهز...

281
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
انها مجرد الحاجبين.

282
00:20:01,333 --> 00:20:02,375
- يا!
- مرحبًا.

283
00:20:02,458 --> 00:20:05,000
لم يتم تقديمنا بالأمس يا آندي ساكس.

284
00:20:05,083 --> 00:20:08,041
- تشارلي، مساعد ثاني.
- مرحبا تشارلي.

285
00:20:08,125 --> 00:20:11,500
المعروف باسم "كرسي تشارلي"،
أماري لا يسمح لي بالنهوض.

286
00:20:12,166 --> 00:20:14,708
لكن مليون فتاة
سأقتل للحصول على هذا المكان.

287
00:20:14,791 --> 00:20:15,791
لقد سمعت ذلك.

288
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
-هل ميراندا هنا؟
- وصلت.

289
00:20:18,458 --> 00:20:20,875
وصلت. جئت في الوقت المناسب.

290
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
هل أنت ممن يعتقدون أن الوصول في الوقت المحدد
هو الوصول في الوقت المحدد.

291
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
لقد فهمت. تعال. سأريكم المكتب.

292
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
أماري، لا بد لي من التبول.
من فضلك، كان لي بعض العصير!

293
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

294
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
- لا.
- لا.

295
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
من الأفضل التحدث إلى ميراندا أولاً.

296
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
سآخذك إلى مكتبك.

297
00:20:38,041 --> 00:20:40,500
- حظا سعيدا، تشارلي.
- شكرًا.

298
00:20:41,041 --> 00:20:42,500
لقد حصلت بالفعل على مكانك.

299
00:20:42,583 --> 00:20:44,416
أنا أعرف بالفعل. حقيقة ملحوظة.

300
00:20:44,500 --> 00:20:47,333
نعم في عام 2006.

301
00:20:48,000 --> 00:20:49,791
ذهبت إلى أسبوع الموضة في باريس.

302
00:20:49,875 --> 00:20:51,833
كان عندي قطع من مجموعة شانيل.

303
00:20:51,916 --> 00:20:54,166
انتظر، القبعة ذات الحواف؟

304
00:20:54,250 --> 00:20:56,208
والأحذية عالية الورك. نعم!

305
00:20:56,291 --> 00:20:57,708
أنا أعشق. هل لا يزال لديك كل شيء؟

306
00:20:57,791 --> 00:20:58,708
لا، أعطيته.

307
00:20:59,291 --> 00:21:01,625
- ماذا؟
- لم تكن مناسبة للكتابة.

308
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
- هذا مكتبك.
- إنه بخير.

309
00:21:13,333 --> 00:21:14,416
هل كان آشلي؟

310
00:21:14,500 --> 00:21:17,000
لا، ميراندا أرادتك هنا.
لسبب ما.

311
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
لسبب ما. يمين.

312
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
من يعطي قطع شانيل؟

313
00:21:31,291 --> 00:21:32,541
لقد سرقت هذا من أجلك.

314
00:21:33,291 --> 00:21:34,708
كل شيء من هذا الموسم.

315
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
لكنه يكذب بشأن من أعطاهم.

316
00:21:37,333 --> 00:21:39,708
هناك المزيد من حيث جاء ذلك،
ولكن لا تكن جشعا.

317
00:21:40,500 --> 00:21:42,791
- المقصف؟
- ممتاز! أنا جاهز.

318
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
تعال.

319
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
أنا لا أقول لا <i>للسترة</i>. انها...

320
00:21:49,041 --> 00:21:50,041
مارجيلا.

321
00:21:50,750 --> 00:21:53,416
اشتريتها من جهة ثانية في بروفو. تكلفتها 11 دولارًا.

322
00:21:53,500 --> 00:21:55,750
لقد تعلمت بعض الأشياء
عندما كنت هنا، <i>حبيبتي</i>.

323
00:21:55,833 --> 00:21:57,583
ليس سيئًا، <i>حبيبي</i>.

324
00:21:59,833 --> 00:22:00,958
الوجهة.

325
00:22:01,041 --> 00:22:06,083
الطريق المتعرج الذي يقودنا إليّ،
أشاهدك وأنت تضع هذا الشيء في وعاء.

326
00:22:08,125 --> 00:22:10,208
- من الجيد رؤيتك يا نايجل.
- نعم.

327
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
ميراندا محظوظة جدا
لأنك لا تزال في المجلة.

328
00:22:14,166 --> 00:22:15,166
اي مجلة؟

329
00:22:15,250 --> 00:22:19,125
"المدرج" لم تعد مجلة
منذ سنوات عديدة.

330
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
لا يزال لدينا كتاب،
لكن لم يعد أحد يشتريه تقريبًا.

331
00:22:22,625 --> 00:22:27,541
<i>لا</i>. نحن رقميون. للتحميل.
نحن نعمل على <i>البث</i>. نحن في الأثير.

332
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
والميزانيات؟

333
00:22:30,041 --> 00:22:34,458
كانوا يعطونني أربعة أسابيع في أفريقيا
مع أفيدون لتقرير فاخر،

334
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
والآن أنا محظوظ
إذا أعطيتني يومين في استوديوهات ميلك

335
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
لإنتاج المحتوى الذي الناس
بالكاد يرون أثناء التبول.

336
00:22:46,875 --> 00:22:48,416
- لذلك...
- نعم؟

337
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
لقد كان انطباعي
أم أن ميراندا كانت وقحة بشكل خاص؟

338
00:22:54,500 --> 00:22:57,916
هل رأيتها عند باب ديور؟
اعتقدت أن رأسك سوف يخرج!

339
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
أنت عصبي،

340
00:22:59,083 --> 00:23:02,625
لأن إيرف يريد الترويج لها
مدير المحتوى العالمي.

341
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
جاد؟! هذا هائل.

342
00:23:04,250 --> 00:23:08,375
ولكن هذه القصة SpeedFash
يمكن أن يعيق كل شيء.

343
00:23:08,458 --> 00:23:11,750
ما تقوله هو…
أنها تحتاج لي.

344
00:23:17,458 --> 00:23:18,916
لقد كنت جاداً!

345
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
آسف.

346
00:23:20,375 --> 00:23:23,208
- أنا ذاهب إلى قسم الفنون.
- يعجبك ذلك.

347
00:23:23,291 --> 00:23:24,166
جداً.

348
00:23:24,250 --> 00:23:25,291
- هل هذا آندي؟
- نعم.

349
00:23:25,375 --> 00:23:29,750
- أنا جين تشاو، مساعدك.
- لقد سألتني بالفعل! أنا أحب ذلك كثيرا.

350
00:23:29,833 --> 00:23:33,666
هذا الصباح كنت متدربة، ولكن متى
هناك وظيفة شاغرة، يمكننا التقديم،

351
00:23:33,750 --> 00:23:36,291
ولم يرغب أحد في العمل معك،

352
00:23:36,375 --> 00:23:39,666
لأنها ليست عصرية تمامًا،
لذلك، فعلت ذلك! أليس هذا رائعا؟

353
00:23:39,750 --> 00:23:40,625
جداً.

354
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
- أنت لا تريدني.
- أنا لم أقل ذلك.

355
00:23:43,208 --> 00:23:46,208
إذا كنت لا تريدني،
يمكنك مقابلة شخص آخر.

356
00:23:46,291 --> 00:23:49,166
كان معدلي 3.86 في جامعة ييل،
لقد كنت السوبرانو الأول في Whiffenpoofs

357
00:23:49,250 --> 00:23:53,416
- وحصلت على 36 في المرة الأولى في اختبار ACT، ولكن...
- تبدو رائعا. أنا سعيد بوجودك.

358
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
- ممتاز. جيد.
- جيد.

359
00:23:54,916 --> 00:23:56,583
انا ذاهب للعمل في وقت متأخر

360
00:23:56,666 --> 00:23:59,083
وأحتاج إلى بعض الأشياء. للبدء…

361
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
هل ميراندا تعلق معطفها؟

362
00:24:03,875 --> 00:24:06,208
سمعت أن هناك شكاوى إلى الموارد البشرية.

363
00:24:06,291 --> 00:24:09,375
يبدو أنك اعتدت على ذلك
ارمي معطفك على الناس

364
00:24:19,916 --> 00:24:21,416
بعد كل شيء، هناك تغييرات.

365
00:24:22,708 --> 00:24:24,375
ولكن هذا كل شيء، اليوم سأفعل ذلك الليلة.

366
00:24:34,916 --> 00:24:37,958
"وعد لقرائنا"
بواسطة آندي ساكس

367
00:24:40,666 --> 00:24:45,291
- أنت لا تنتظر الكتاب، أليس كذلك؟
- نعم، إنها تريد طباعتها.

368
00:24:45,375 --> 00:24:46,375
حتى الآن؟

369
00:24:48,208 --> 00:24:51,000
- هل يمكنك أن تعطيه شيئا؟
- بالطبع سأذهب إلى هناك.

370
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
شكرًا.

371
00:24:53,000 --> 00:24:55,583
عندما تذهب إلى منزلها،
أقول لك ما يقولون،

372
00:24:56,125 --> 00:24:58,125
لا تصعد الدرج أبدًا.

373
00:24:58,958 --> 00:25:02,541
- من سيفعل هذا الغباء؟
- لا أحد!

374
00:25:12,541 --> 00:25:14,500
كيف نحن مخطئون جدا

375
00:25:14,583 --> 00:25:16,583
كيف تم تفسيرها بشكل خاطئ؟

376
00:25:22,125 --> 00:25:23,583
شكرا لك على التصرف بشكل جيد!

377
00:25:26,416 --> 00:25:31,333
تقول فانيسا فريدمان من صحيفة التايمز ذلك
مقالة آندي عبارة عن "<i>إدانة حازمة"</i>.

378
00:25:31,416 --> 00:25:36,000
نعم، ولكن هناك من قرأ القصة،
إلى جانب من يكتب للثقافة؟

379
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
ليس بالضبط،
ولكن يبدو أننا آمنون، أليس كذلك؟

380
00:25:39,916 --> 00:25:41,416
وهذا لم يتحدد بعد.

381
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- صباح الخير.
- مرحبًا.

382
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
هل نايجل هناك؟

383
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
لا، نايجل ليس هناك.

384
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
قرأت مقالتك.

385
00:26:09,458 --> 00:26:11,875
- سارت الأمور بشكل جيد حقا.
- شكرًا.

386
00:26:13,833 --> 00:26:15,625
لقد كان ذلك ملفًا شخصيًا جميلًا!

387
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
{\an8}نعم. عن بارنز.

388
00:26:17,166 --> 00:26:18,166
{\an8}زوج الطاقة

389
00:26:18,250 --> 00:26:20,583
بالطبع كان ذلك قبل أن ينفصلا.

390
00:26:20,666 --> 00:26:21,583
نعم.

391
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
- أنا أحب ساشا بارنز.
- أنا أيضاً!

392
00:26:23,500 --> 00:26:26,916
لقد حاولت ألف مرة تحديد موعد للمقابلة،
لكن لم يحالفني الحظ.

393
00:26:27,000 --> 00:26:28,875
- أنت لست الوحيد.
- جاد؟

394
00:26:28,958 --> 00:26:33,250
ميراندا سوف تقتل! مع الطلاق ساشا
فهي واحدة من أغنى النساء في العالم.

395
00:26:33,333 --> 00:26:34,916
مثير للاهتمام.

396
00:26:35,000 --> 00:26:38,666
حتى أنني أريد أن أكتب كتابًا عنه،
قبل وبعد.

397
00:26:38,750 --> 00:26:43,500
كان بنجي بارنز مهووسًا بالكتف
الرجال الذين لم تطأ أقدامهم صالة الألعاب الرياضية أبدًا.

398
00:26:43,708 --> 00:26:45,583
لكن قبل أيام قليلة رأيت صورة له.

399
00:26:45,666 --> 00:26:49,500
المنشطات، قليل من سكولبترا،
القليل من الأوزيمبيك…

400
00:26:49,583 --> 00:26:51,583
- ... وهذا كل شيء!
- معجزة حديثة.

401
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
إنها معجزة حديثة.

402
00:26:53,041 --> 00:26:55,333
- أنا أحب هذه التحولات.
- إنها رائعة.

403
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
حسنا... مرحبا.

404
00:27:05,500 --> 00:27:08,250
لقد أخذنا <i>الطرازات القديمة</i> من Muglers وWestwoods

405
00:27:08,333 --> 00:27:11,041
وذهبنا لتصويرهم
إلى واشنطن ميوز.

406
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
وكان هناك…

407
00:27:12,958 --> 00:27:14,791
…متى التقطوا هذه الصور؟

408
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
لقد كان.

409
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
هكذا النية
لقد كانت مملة وخاملة.

410
00:27:21,708 --> 00:27:24,625
لن أقول أن هذا هو الهدف.

411
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
وتم تشجيع النماذج
يتجول مثل الماعز الجائعة

412
00:27:30,041 --> 00:27:33,833
في موقف السيارات الخاص بالعيادة
الميثادون في نيوجيرسي.

413
00:27:34,916 --> 00:27:36,375
- ما هذا؟
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

414
00:27:36,458 --> 00:27:39,833
لا أستطيع أن أقول ماذا؟
الميثادون؟ نيو جيرسي؟

415
00:27:41,208 --> 00:27:42,041
الى الامام…

416
00:27:42,125 --> 00:27:45,458
وكانت هذه هي المرة الأولى مع هذا المصور،
يمكننا أن نفعل جلسة أخرى.

417
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
حلها.

418
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
إذن... من غيرك؟
مارثا؟ ماذا لديك لنا؟

419
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
يوجد هذا العام الكثير من <i>gorpcore</i>

420
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
فكرت في عمل قطعة تفاعلية على التطبيق

421
00:27:59,541 --> 00:28:04,500
حيث يتم اختيار حديقة وطنية
ثم بعض الأحذية وحقيبة صغيرة.

422
00:28:04,583 --> 00:28:09,208
"بولسا"!
أعطني انتحارًا قصيرًا وغير مؤلم!

423
00:28:10,208 --> 00:28:11,708
- لا لا.
- ماذا؟

424
00:28:11,791 --> 00:28:12,791
"لا، لا"، كيف؟

425
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
أنا لا أتحدث عن قتل الآخرين.
في الوقت الراهن.

426
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
يمين. ممتاز. أي شخص آخر؟

427
00:28:22,333 --> 00:28:23,416
إيلانا، ماذا تحضر؟

428
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
تحديث قصة SpeedFash
سارت الأمور بشكل جيد.

429
00:28:27,375 --> 00:28:33,125
لقد استجاب المحللون بشكل جيد لصراحتنا
والاعتراف بالمسؤولية.

430
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
يمين. لكن هل قرأ أحد المقال؟

431
00:28:36,708 --> 00:28:37,750
لا أعرف.

432
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
نايجل، أعطني الإحصائيات.

433
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
أنت هنا لكتابة وتحرير القطع
ليقرأها الناس.

434
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
وعندما يحدث ذلك،
قد يقطع الاجتماع.

435
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
لكن حتى ذلك الحين…

436
00:28:58,583 --> 00:29:03,541
دعونا نتحدث عن ربطات العنق.
هذا لطيف.

437
00:29:05,333 --> 00:29:06,458
كان ذلك قاسياً بعض الشيء.

438
00:29:07,041 --> 00:29:11,166
لقد خففت للتو من الأزمة.
هل يكلف التعرف عليه الكثير؟

439
00:29:11,250 --> 00:29:14,166
هكذا هو الحال. الفتاة تحتاج إلى أن تكون موضع تقدير.

440
00:29:14,250 --> 00:29:17,333
وضعك والديك
الرسومات على الثلاجة؟

441
00:29:17,416 --> 00:29:20,000
ليس هذا.
لا أحتاج إلى التربيت على الظهر،

442
00:29:20,083 --> 00:29:22,458
لكن يجب أن أعرف ماذا تريد.

443
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
أحتاج إلى ردود فعل بناءة.

444
00:29:24,750 --> 00:29:29,041
تعليق. ومصاصة؟
أم مجرد ردود فعل؟

445
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
هل كنت بحاجة لهذه الوظيفة؟

446
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
هل أخذت الوظيفة؟

447
00:29:35,083 --> 00:29:37,083
ثم حاول أن تستدير.

448
00:29:37,166 --> 00:29:38,625
- مع السلامة.
- مع السلامة.

449
00:29:38,708 --> 00:29:40,375
مع السلامة.

450
00:29:55,625 --> 00:29:57,708
"تكنولوجيا ناسا
في منتجات التجميل"

451
00:30:09,166 --> 00:30:10,291
توقعات أزياء الخريف

452
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
أعتقد أننا إذا تحدثنا...

453
00:30:13,375 --> 00:30:16,000
نقوم بخياطة الملابس…

454
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
الاحتباس الحراري
يغير الثقافة الأوروبية

455
00:30:24,000 --> 00:30:26,208
مبادرة CFDA
فوائد طلاب الموضة

456
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
ما هذا؟

457
00:30:43,166 --> 00:30:47,208
وردي جدًا، كين. نحن دقيقون،
نحن لسنا فالنتينو، هل تفهمين؟

458
00:30:47,291 --> 00:30:49,583
هل هذه هي العينة التي أرسلتها لك؟
"توليب ويسبر"؟

459
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
نفس الشيء.

460
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
لذلك أنا لا أعرف. انظر، أنا لا أعرف...

461
00:30:55,666 --> 00:30:56,916
ها هي.

462
00:30:57,708 --> 00:30:58,666
هل هذا كل ما تفعله؟

463
00:30:58,750 --> 00:31:00,875
- نعم.
- بديع.

464
00:31:00,958 --> 00:31:03,750
أنت مشغول جدًا.
شكرا لاستضافتي.

465
00:31:03,833 --> 00:31:08,416
والفكرة هي لتغطية المتجر الجديد
ودورك في تنظيم كل شيء.

466
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
- هل كانت فكرة ميراندا؟
- كان لي.

467
00:31:11,791 --> 00:31:14,958
إنها. إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه الأفضل،
إذن… حسنًا.

468
00:31:15,041 --> 00:31:17,375
- ممتاز! أرني كل شيء.
- سأريكم.

469
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
كين، هذا ليس همسًا.
إنها صرخة طلبا للمساعدة!

470
00:31:20,333 --> 00:31:21,916
هذا هو الجزية

471
00:31:22,000 --> 00:31:26,708
إلى الدرج في مشغل ديور الأصلي،
في شارع مونتين.

472
00:31:26,791 --> 00:31:28,750
- إنه أمر لا يصدق.
- أنا أعرف.

473
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
كم تكلف؟

474
00:31:30,416 --> 00:31:33,458
لا أستطيع الكشف عن ذلك، آندي،
لكنها كانت مكلفة للغاية.

475
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
- كم هو مريض هذا الوجه؟
- إنه فقط...

476
00:31:38,375 --> 00:31:41,666
- من الجيد أن أراك كبرت.
- أنت مثل هذا الشحوم!

477
00:31:41,750 --> 00:31:45,666
- عندما صنعت هذا الوجه...
- كنت دائما مزعجا جدا.

478
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
نعم، كنت الكثير من المرح.

479
00:31:48,791 --> 00:31:51,375
يستمع. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

480
00:31:51,458 --> 00:31:53,083
- ما حدث لك؟
- لا.

481
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
الأمر ليس من أجل المسرحية، بل فقط من أجل المعرفة.

482
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
إنها. لقد طلقت نرجسيًا
مرضية والحمد لله.

483
00:32:00,416 --> 00:32:03,708
ولكن لدي أطفال جميلين، برونوين ورورك.
واحد في الكلية، وواحد في شابين.

484
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- أحسنت.
- أنا أعرف. جميلة، أليس كذلك؟

485
00:32:06,000 --> 00:32:07,307
- نعم.
- وأنت؟

486
00:32:07,958 --> 00:32:10,541
لقد كنت بعيدًا عن نيويورك لمدة 15 عامًا.

487
00:32:10,625 --> 00:32:13,666
لقد كنت أتجول، أبحث عن القصص.

488
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
ولم أتزوج.
لم أجد الشخص المناسب أبدًا.

489
00:32:17,750 --> 00:32:20,833
وأولادي هم
في مكتب في شارع 85.

490
00:32:21,208 --> 00:32:25,250
هذه بيض مجمد. لكني أفكر فيهم
مثل ابنتي سيوبهان وإستر.

491
00:32:26,541 --> 00:32:29,250
- لماذا تركت "المدرج"؟
- هل تريد غسل الغسيل القذر؟

492
00:32:29,333 --> 00:32:31,083
- إنه مجرد سؤال.
- انها ليست ذات صلة.

493
00:32:31,166 --> 00:32:35,666
لقد أحببته وميراندا.
لماذا غادرت؟

494
00:32:35,750 --> 00:32:37,333
من أين يأتي هذا السؤال؟

495
00:32:37,416 --> 00:32:39,166
ألق نظرة جيدة حولك.

496
00:32:39,250 --> 00:32:43,083
التجارة الفاخرة هي القطاع الوحيد
من عالم الموضة الذي لا يزال مربحًا.

497
00:32:43,166 --> 00:32:45,625
المتاجر. ننسى الباقي.

498
00:32:45,708 --> 00:32:48,208
لذا نعم. أنا سعيد لوجودي هنا.

499
00:32:48,291 --> 00:32:52,333
هل تعلم أنه قبل 20 عامًا،
هل كانت المحفظة بقيمة 100 دولار إسرافًا؟

500
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
العلامات التجارية مثل علامتنا جاءت لتغييره.

501
00:32:54,500 --> 00:32:58,083
نحن نستخدم الشعارات والعلامات التجارية،
لأن الجميع يفهم

502
00:32:58,166 --> 00:33:02,666
يرى الجميع أن حقيبتك، ووشاحك،
عطرك، مظلتك..

503
00:33:02,750 --> 00:33:03,625
خذ ملاحظة.

504
00:33:03,708 --> 00:33:06,583
يقولون للعالم من أنت،
ما تقدره.

505
00:33:06,666 --> 00:33:09,125
والآن، هناك ربات بيوت في بانف

506
00:33:09,208 --> 00:33:11,958
الذين لا يغادرون المنزل حتى
بدون واحدة من حقائبنا البالغة 3000 دولار!

507
00:33:12,041 --> 00:33:13,000
وهل هذا جيد؟

508
00:33:13,083 --> 00:33:15,708
من السيئ أن ترغب في أن يتمكن الجميع من الوصول إليها
الجمال والتصميم ؟

509
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
كل أولئك الذين لديهم 3000 دولار.

510
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
هل سمعت من قبل عن عيد الميلاد؟

511
00:33:20,375 --> 00:33:24,041
ولكن لا تقلق بشأني أو
مسيرتي. تقلق على نفسك.

512
00:33:24,833 --> 00:33:28,750
مقالاتك لم تفعل الكثير
في وجهات النظر. لا شيء يبرز.

513
00:33:29,500 --> 00:33:30,916
ماذا يجب أن تقول ميراندا؟

514
00:33:31,916 --> 00:33:33,083
هل كانت قاسية عليك؟

515
00:33:35,500 --> 00:33:37,583
لقد كان طبيعيا.

516
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
نعم ايرف. أنا أرى الأرقام.

517
00:33:43,166 --> 00:33:46,166
<i>- ميراندا، فهي غير مقبولة. تعامل معها!</i>
- حسنًا، أنا...

518
00:33:49,791 --> 00:33:51,833
بدا هذا وكأنه حمام ساخن.

519
00:33:52,291 --> 00:33:55,250
يبدو أنه نسي
أنه هو الذي استأجرها.

520
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
هو يستأجرها وهذه مشكلتي.

521
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
وذكر شيئا
عن منصب المدير العالمي؟

522
00:34:02,791 --> 00:34:05,750
لا، لم يتحدث عن ذلك مرة أخرى.

523
00:34:05,833 --> 00:34:08,041
لقد ركزت دائما
ما يحتاج الناس إلى معرفته،

524
00:34:08,125 --> 00:34:10,375
الآن يجب أن أفهم
حيث يريدون النقر. هذا صحيح...

525
00:34:10,875 --> 00:34:13,750
ربما عليك أن ترى
كيفية القيام بالأمرين معا.

526
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
الأشياء الذكية
والأشياء الممتعة.

527
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
يا إلاهي!

528
00:34:19,041 --> 00:34:20,166
مرحبًا.

529
00:34:21,000 --> 00:34:22,208
هل تريد…

530
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
لا، لن أجلس.

531
00:34:26,375 --> 00:34:28,333
اتصل إيرف محبطًا.

532
00:34:28,416 --> 00:34:31,416
مقالاتك ليست... قيد القراءة.

533
00:34:31,916 --> 00:34:35,500
نعم لا...ولكن يجب أن أقول
أن بعض العناصر تستحق العناء.

534
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
من هم الذين يستحقون ذلك؟

535
00:34:37,583 --> 00:34:42,166
إنه لأمر رائع أن ترغب في جذب
القراء الجدد لـ "Runway".

536
00:34:42,750 --> 00:34:45,416
ولكن ربما لا تريد أن تخيف
أولئك الذين قرأوا لنا بالفعل.

537
00:34:45,500 --> 00:34:47,791
نعم لم أكن أريد...

538
00:34:47,875 --> 00:34:51,083
لكننا على وشك النشر
عمل مهم.

539
00:34:51,166 --> 00:34:53,000
- جيد.
- أنا...

540
00:34:54,750 --> 00:34:56,333
مقال عن ساشا بارنز.

541
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
هل لديك حقا مقابلة؟ ملحوظ؟

542
00:35:05,916 --> 00:35:09,583
بالكاد. أنا أنهي التفاصيل،
لكنني قمت بالفعل بتأمين الوصول.

543
00:35:10,916 --> 00:35:13,875
لم تتحدث إلى الصحافة منذ 3 سنوات.

544
00:35:13,958 --> 00:35:16,041
سيكون رمحًا في أفريقيا،
صحفيا.

545
00:35:16,125 --> 00:35:17,958
لهذا السبب هو مثير للغاية.

546
00:35:18,041 --> 00:35:19,416
ما هو وصولك؟

547
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
ليس عندي.

548
00:35:24,083 --> 00:35:25,625
- دعنا نذهب.
- لا، إنه...

549
00:35:25,708 --> 00:35:27,125
أعتقد أن هذا المنزل حقًا ...

550
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
{\an8}وحتى ذلك الحين كانوا أثرياء بشكل جنوني!

551
00:35:30,583 --> 00:35:33,625
فقط لكي نفهم،
ليس لديك وسيلة للوصول إلى ساشا،

552
00:35:33,708 --> 00:35:36,541
- لكن هل أخبرت ميراندا بنعم؟
- بالضبط.

553
00:35:36,625 --> 00:35:39,166
ألن تكون قريبًا جدًا من النار؟

554
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
أنا النار.

555
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
لا تخبر الناس بذلك.

556
00:35:46,958 --> 00:35:50,083
نعم، أعرف تلك المسرحية.
إنها سيسيلي براون.

557
00:35:50,166 --> 00:35:53,333
تم بيعها بأكثر من 600 ألف في عام 2009.

558
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
هل تعرف من الذي باعه؟

559
00:35:55,958 --> 00:35:58,833
ربما باولا.
هي مندوبة مبيعات سيسيلي الرئيسية.

560
00:35:58,916 --> 00:36:01,958
- والحصول على رقم ساشا؟
- ربما. سأتصل به.

561
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
- هل ستستعجل؟
- ابطئ.

562
00:36:05,000 --> 00:36:06,083
أنا أعرف.

563
00:36:06,166 --> 00:36:08,916
قالت باولا إنها قد تعالجني
رقم ساشا بارنز.

564
00:36:10,916 --> 00:36:11,958
لا يمكنك.

565
00:36:12,666 --> 00:36:14,833
مدرب الكلب؟ مقبول.

566
00:36:14,916 --> 00:36:16,958
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

567
00:36:17,958 --> 00:36:20,375
أضمن لك أنهم لن يعرفوا من أعطاني إياها.

568
00:36:21,833 --> 00:36:22,666
شكرًا!

569
00:36:23,666 --> 00:36:26,625
ساشا؟ مرحبًا.
إنه آندي ساكس من "Runway" مرة أخرى.

570
00:36:26,708 --> 00:36:29,500
أحب أن أتحدث إليكم،
عندما كان لدي دقيقة.

571
00:36:29,583 --> 00:36:31,791
اتصل بي عندما تحتاجها.

572
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
أنا دائما بالقرب من الهاتف. شكرًا.

573
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
آسف،
أنا حقا أريد الحصول على هذه المادة.

574
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
- لا بأس.
- تركت 18 رسالة

575
00:36:41,541 --> 00:36:44,000
واتصلت بكل هؤلاء
التي تعرفها أو رأتها.

576
00:36:44,083 --> 00:36:46,875
- أحب ذلك عنك.
- آسف، أين تناولنا الغداء؟

577
00:36:46,958 --> 00:36:48,125
هنا.

578
00:36:49,291 --> 00:36:50,833
زنبق. ماذا…

579
00:36:51,583 --> 00:36:54,041
لقد رأيت ذلك على Zillow. أليس هذا هو الأفضل؟

580
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
على الرغم من أنني أعشقها، إلا أنني لا أستطيع الوصول إليها.

581
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
بالطبع وصولك. أنت تكسب ضعف ذلك المبلغ.

582
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
- إلى متى؟
- تعال!

583
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
دعونا نلقي نظرة فقط
الشقة النموذجية، نعم؟

584
00:37:03,333 --> 00:37:05,666
أريد فقط أن تحصل على المنزل الذي تستحقه.

585
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
عليك أن تعترف…

586
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
ليس سيئا.

587
00:37:16,833 --> 00:37:19,250
أراهن أنك لست بحاجة إلى الضغط على الصنبور
للحصول على الماء.

588
00:37:20,166 --> 00:37:22,041
الشريط منخفض جداً…

589
00:37:22,791 --> 00:37:23,916
سوف أتحقق من الغرفة.

590
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- مرحبًا.
- على قيد الحياة.

591
00:37:37,125 --> 00:37:38,583
هذه الشقة…

592
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
إنه رائع حقًا، أليس كذلك؟

593
00:37:42,208 --> 00:37:45,250
- بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون هذا النوع.
- العقارات المجددة؟

594
00:37:45,333 --> 00:37:48,875
- إنهم يعكسون الأشياء الفاسدة في المجتمع.
- بالطبع. مما لا شك فيه.

595
00:37:48,958 --> 00:37:53,583
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب المباني الجديدة.

596
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
لكنه يمزقني
عندما أرى مبنى تاريخي

597
00:37:57,041 --> 00:37:58,666
ومن ثم... هل تفهم؟

598
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
نعم، إنه أمر مفجع. ومن ناحية أخرى…

599
00:38:02,541 --> 00:38:04,958
لقد فعلت هذا، المبنى ملكي.

600
00:38:05,041 --> 00:38:07,125
- ولكن لا بأس، لا بأس.
- لا!

601
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
مستعد. مرحبا، أنا غبي حقا.

602
00:38:10,416 --> 00:38:11,625
- أنا بيتر.
-آندي.

603
00:38:11,708 --> 00:38:15,500
متعة عظيمة. لا تأخذني ل
مروج الجشع. أنا لست كذلك.

604
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
أنا مقاول. لقد وجدت المبنى،

605
00:38:18,583 --> 00:38:20,958
وجمعت مجموعة من كبار السن من الرجال الأغنياء،

606
00:38:21,041 --> 00:38:23,875
أناس فظيعون ومثيرون للاشمئزاز ولا يرحمون
و<i>هم</i> اشتروه.

607
00:38:23,958 --> 00:38:26,500
لقد قمت بالأعمال وأعطوني حصة.

608
00:38:26,583 --> 00:38:29,333
علاوة على ذلك، كان مجلس المدينة على وشك هدمه،
لأنه كان يسقط.

609
00:38:29,416 --> 00:38:31,416
- لقد كان الأمر فظيعًا.
- لا!

610
00:38:31,500 --> 00:38:33,125
- كانت هناك فئران...
- أنقذ المبنى.

611
00:38:33,208 --> 00:38:35,500
اتصل بي بطلا، كلماتك.

612
00:38:35,583 --> 00:38:38,875
- رأيت هنا فئرانًا كبيرة مثل الرجال.
- آسف.

613
00:38:41,250 --> 00:38:43,916
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم إنه كذلك. آسف.

614
00:38:44,000 --> 00:38:45,125
مرحبًا.

615
00:38:45,500 --> 00:38:46,958
- ليلي، هذا هو...
- مرحبا.

616
00:38:47,041 --> 00:38:49,083
بيتر واربورتون. على قيد الحياة.

617
00:38:49,166 --> 00:38:52,250
- لا بد لي من الذهاب... أفعل شيئا.
- نعم.

618
00:38:52,333 --> 00:38:54,333
آسف لإهانة المبنى.
حظ سعيد.

619
00:38:54,416 --> 00:38:56,625
- كل خير.
- سأتصل بك لاحقا، ليلي!

620
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
- كانوا يمزحون!
- يعتقد؟

621
00:39:01,875 --> 00:39:03,833
- ما قصتك؟
- قصتي؟

622
00:39:03,916 --> 00:39:05,333
- هل هو متاح؟
- نعم.

623
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- لماذا؟
- حسنا...

624
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- مطلقة؟
- نعم.

625
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- أطفال؟
- لا.

626
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- هل لديك بطاقة؟
- نعم نعم. ها هو.

627
00:39:13,500 --> 00:39:16,083
- سأتحقق من الشبكات الاجتماعية الخاصة بك.
- إنه بخير.

628
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
أنا…

629
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
- أين هي؟
- لماذا؟

630
00:39:27,375 --> 00:39:29,958
-كرسي تشارلي، أين هي؟
- حسنًا، سأبحث عنه.

631
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
نحن نفكر في الفساتين
الفيكتوريون والإدوارديون

632
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
والملابس الداخلية التي لا تصدق

633
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
وطريقة مبالغتهم وإبرازها
الرقم الأنثوي.

634
00:39:49,833 --> 00:39:50,916
يكره المشنقة.

635
00:39:51,000 --> 00:39:54,958
أنا لا أحب القوس. مايكل,
قلت لك أنها سوف تكره المشنقة!

636
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
حصلت على الرمح في أفريقيا.

637
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
<i>لماذا تجري مقابلة الآن؟</i>

638
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
لم أكن أرغب في كشف نفسي علنا.

639
00:40:19,041 --> 00:40:23,500
حصلت على درجة الدكتوراه، وقمت بتدريس الأنثروبولوجيا
بينما قام بنجي بتعديل الكود.

640
00:40:24,291 --> 00:40:26,750
لم أتخيل يوما أن هذا…

641
00:40:27,083 --> 00:40:30,375
... سوف يضعني في صاروخ
نحو قاعة المرايا!

642
00:40:30,458 --> 00:40:32,375
لخلط بعض الاستعارات.

643
00:40:32,458 --> 00:40:37,000
ولكن أنا هنا، في هذا العقار،
مع مجموعتي الفنية وأريد ...

644
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
حسنا...

645
00:40:39,041 --> 00:40:41,000
والحقيقة واجبي..

646
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
… هو أن أعطي كل ما أملك.

647
00:40:43,833 --> 00:40:47,333
نحن ممتنون للغاية
لموافقتك على إجراء المقابلة لنا.

648
00:40:48,041 --> 00:40:50,541
لقد كنت أقرأ مقالاتك.

649
00:40:50,625 --> 00:40:53,125
هم أكثر جدية والتعبير عن الرأي.

650
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
أنت لم تسألني سؤالاً واحداً
حول بنجي.

651
00:40:58,958 --> 00:41:02,041
سواء كانت النسخة الأصلية أو النسخة المحسنة.

652
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
لماذا يجب تعريفه
لهذا الزواج؟

653
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
هو ليس كذلك.

654
00:41:09,375 --> 00:41:11,500
أنت على حق. أنا لست كذلك.

655
00:41:12,916 --> 00:41:14,958
ولن يتم تعريفي بالثانية.

656
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
أنا مخطوبة.

657
00:41:17,500 --> 00:41:21,958
التقيت بشخص لديه حياته و
أنا لا أهتم بهذا السيرك من حولي.

658
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
هل أنت مخطوب؟

659
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
لم يكن لدي أي فكرة.

660
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
لا أحد يفعل. إنها أول من يعلم.

661
00:41:31,291 --> 00:41:33,625
أنا لا أعرف حتى ما هي الفائدة التي لديك،
ولكن يبدو أن لديها.

662
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
نعم.

663
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
أنت تعرف...

664
00:41:37,291 --> 00:41:38,458
يمكنك الكشف.

665
00:41:39,083 --> 00:41:40,416
إنها هدية لك.

666
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
<i>هذه قنبلة!</i>

667
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
ثرثرة رائعة

668
00:41:44,208 --> 00:41:49,083
التي سنكشفها عن المرأة
مبدع ولكن غامض.

669
00:41:49,166 --> 00:41:51,958
الصور مذهلة.
مقالك رائع.

670
00:41:52,625 --> 00:41:54,208
رسوماتي رائعة.

671
00:41:54,750 --> 00:41:57,416
- وهذا ما يجعلنا نتميز.
- ماذا لو لم يعجبها ميراندا؟

672
00:41:57,500 --> 00:42:00,166
- لا تكن متشائما.
- بالطبع لا توجد أسباب.

673
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
ل.

674
00:42:02,208 --> 00:42:03,833
ابدأ من جديد
ساشا بارنز

675
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
هذا.

676
00:42:07,958 --> 00:42:09,041
ساطع.

677
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
- يمين؟
- نعم.

678
00:42:10,750 --> 00:42:13,416
لذلك دعونا نذهب...

679
00:42:14,791 --> 00:42:18,166
تم النشر كقطعة رئيسية،
تم إرسالها للمشتركين

680
00:42:18,250 --> 00:42:21,458
- ويتم نشره أيضًا على الإنترنت.
- رائع!

681
00:42:33,083 --> 00:42:35,500
ربما يحتاج إلى مراجعة أدويته ...

682
00:42:35,583 --> 00:42:37,416
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

683
00:42:41,333 --> 00:42:43,000
- مرحبًا.
- يا!

684
00:42:43,625 --> 00:42:46,000
- عاد.
- عدت.

685
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
جيد.

686
00:42:47,666 --> 00:42:48,958
هل ما زال هناك شقق؟

687
00:42:49,041 --> 00:42:51,750
أعتقد أنه لا يزال هناك 15 أو 20 متبقية.
كم تريد؟

688
00:42:53,250 --> 00:42:54,583
لنبدأ بواحدة.

689
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
أعتقد أنه جيد.

690
00:42:59,166 --> 00:43:01,875
ولكن كان عليّ أيضًا أن أنشر
11 <i>قصة</i> اليوم،

691
00:43:01,958 --> 00:43:06,333
حول ماء جوز الهند والحكايات الخاصة
"بينك وبين حبيبك"...

692
00:43:06,416 --> 00:43:08,041
… والتقشير الأنزيمي.

693
00:43:08,125 --> 00:43:10,458
- التقشير الأنزيمي؟
- هذا صحيح.

694
00:43:10,541 --> 00:43:14,291
- وما الذي يقشر المقشر الأنزيمي؟
- الجلد على وجهك.

695
00:43:14,375 --> 00:43:15,666
- جاد؟
- ثق بي.

696
00:43:16,375 --> 00:43:19,333
وهل هناك من يدفع ثمن هذا؟
ربما أريد ذلك، بشرتي قديمة.

697
00:43:19,416 --> 00:43:22,333
- لا، انها عفا عليها الزمن.
- أنا الذي مر.

698
00:43:22,416 --> 00:43:23,416
لقد انتهيت.

699
00:43:23,500 --> 00:43:26,458
لكنك مازلت تمارس الصحافة الحقيقية.
من فضلك قل نعم.

700
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
هل تعرف ما الذي وجدته رائعًا؟

701
00:43:29,250 --> 00:43:33,208
سلسلتك عن الاحتياطي الفيدرالي،
عندما كنت في "الطليعة".

702
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
عالية هناك!

703
00:43:34,625 --> 00:43:38,208
إقرأ المقالات الأربعة
حول تعقيدات الاحتياطي الفيدرالي

704
00:43:38,291 --> 00:43:40,708
- لا أعرف إذا كنت سوف تراني مرة أخرى؟
- يقرأ!

705
00:43:40,791 --> 00:43:44,583
وهذا غريب جداً!
الآن بعد أن قلت ذلك، أجد ذلك غريبا.

706
00:43:44,666 --> 00:43:46,875
- لم يكن ينبغي لي أن أخبرك.
- انها حلوة.

707
00:43:47,416 --> 00:43:48,541
إنه أمر جدي.

708
00:43:48,625 --> 00:43:52,416
كانت لدي علاقات طويلة مع الناس
الذي لم يقرأ ما كتبته.

709
00:43:52,500 --> 00:43:55,041
- لذلك فهو حلو حقا.
- إنها صدمة!

710
00:43:55,125 --> 00:43:56,541
أعلم أن هذا جنون، لكن...

711
00:43:58,416 --> 00:44:00,291
هذا... إنه أقوى مني.

712
00:44:00,375 --> 00:44:03,958
جزء مني يأمل ألا أفعل ذلك
البقاء على "المدرج" لفترة طويلة،

713
00:44:04,041 --> 00:44:05,833
بأنها مرحلة انتقالية

714
00:44:05,916 --> 00:44:09,416
وماذا سأفعل مرة أخرى
صحافة حقيقية و…

715
00:44:09,500 --> 00:44:12,750
العودة إلى العمل في إحدى الصحف
أو في مجلة جادة أو ...

716
00:44:13,083 --> 00:44:15,458
- أو أكتب كتابا.
- هل هناك كتاب ينتظر النشر؟

717
00:44:16,625 --> 00:44:19,208
- بالصدفة، طُلب مني أن أكتب واحدة.
- هائل!

718
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
صديق يريد مني أن أكتب
عن شخص مشهور.

719
00:44:22,708 --> 00:44:26,416
لكنك تريد نسخة على طراز التابلويد.

720
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
ولكن إذا كتبت واحدة، وأريد
أنها كانت جيدة. وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

721
00:44:30,083 --> 00:44:33,875
لقد جعلت الاحتياطي الفيدرالي مثيرًا.
سوف تصنع كتابًا جيدًا عن هذا المشاهير.

722
00:44:33,958 --> 00:44:35,916
وبعد ذلك، كنت قد خرجت مع المؤلف.

723
00:44:36,000 --> 00:44:39,541
لأن هذا هو ما هو عليه.
أعني... نحن نغادر.

724
00:44:39,625 --> 00:44:42,708
- هل الحديث عن هذا يجعلك أقل انفتاحا؟
- وهذا يجعله أكثر إنتاجية.

725
00:44:42,791 --> 00:44:45,458
- والآن هو أكثر من وسيلة للخروج؟
- الأمر أكثر مما كان.

726
00:44:45,541 --> 00:44:47,750
- أحب أن يكون هذا أكثر من مجرد منفذ.
- اضربها!

727
00:44:48,750 --> 00:44:51,291
تاليا، أنا لا أهتم بنسخة التابلويد.

728
00:44:51,375 --> 00:44:56,541
يجب أن يكون نثرًا كريمًا وصارمًا.
هل سيكون الناشر مهتمًا؟

729
00:44:56,625 --> 00:44:58,416
هل أنت تمزح؟ سيحبه!

730
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
انه بخير.

731
00:45:03,333 --> 00:45:06,166
سأرسل لك بعض الصفحات
و اقتراح و...

732
00:45:06,250 --> 00:45:09,333
هل أنت جاد؟
وهذا جعلني أشعر بأنني في وضع جيد للغاية.

733
00:45:09,416 --> 00:45:12,041
من الأفضل ألا تمزح!

734
00:45:12,125 --> 00:45:15,083
الله، أنا متحمس جدا!
ماذا ارتدينا عند الإطلاق؟

735
00:45:15,166 --> 00:45:16,916
- شيء واحد فقط..
<i>- هل يمكننا أن نذهب معًا؟</i>

736
00:45:17,000 --> 00:45:20,333
- لا تكشف ذلك. شكرًا. مع السلامة.
<i>- يمكننا أن نصبح كالتوأم.</i>

737
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
مرحبا.

738
00:45:30,250 --> 00:45:32,708
أرسلت ميراندا رسالة،
هل تريد التحدث معي يوم السبت.

739
00:45:33,250 --> 00:45:36,208
- في منزلها في هامبتونز.
- دعا الناس لعطلة نهاية الأسبوع.

740
00:45:36,291 --> 00:45:39,250
- وأنا "الناس"؟
- ربما، إيرف قال لها أن تدعوك؟

741
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
هل سيكون ايرف هناك؟

742
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
تشارلي، ماذا قلت لك عن الضحك؟

743
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
ستيلا! مرحبًا!

744
00:45:46,416 --> 00:45:48,208
- كم عدد المرئيات؟
- ثلاثة فقط.

745
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
العقيدة! ما هذا؟

746
00:45:54,250 --> 00:45:56,541
ليس لدي ملابس للذهاب إلى هامبتونز.

747
00:45:56,625 --> 00:45:59,291
- لن أذهب إلى هامبتونز، لم أذهب قط!
- اهدأ.

748
00:45:59,375 --> 00:46:03,875
لقد التقطت ذات مرة سلسلة من المجموعات
الصيف لـ RBG وقد قتلته.

749
00:46:04,916 --> 00:46:07,875
لذا، عطلة نهاية الأسبوع في هامبتونز...

750
00:46:07,958 --> 00:46:10,500
- هل وصلت أخيرًا إلى نعمها الطيبة؟
- لا.

751
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
متى يمكنني أن أكون هادئا؟

752
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
في التابوت، أود أن أقول.

753
00:46:14,875 --> 00:46:16,333
أنا لست مستعدا لذلك.

754
00:46:16,416 --> 00:46:18,166
حسنا، سوف تحتاج هذا.

755
00:46:18,958 --> 00:46:20,416
فندي. نحن بحاجة.

756
00:46:20,500 --> 00:46:24,666
بنطال برونيلو كوتشينيللي. أنا أحبهم.

757
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
وأين... نعم!

758
00:46:27,583 --> 00:46:30,083
غابرييلا هيرست.
جميلة، جميلة، جميلة.

759
00:46:30,166 --> 00:46:32,041
وكيلي شخصي.

760
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
ماذا عن هذا؟

761
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
لا.

762
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
إنها رفاهية سرية.

763
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
متحفظ للغاية لدرجة أنك بالكاد تلاحظه.

764
00:46:39,500 --> 00:46:43,875
هل حقا بحاجة إلى الطوطم
تطريز قطعتين,

765
00:46:43,958 --> 00:46:46,875
ولكن ليس في الطين،
لأنك شاحب جدا.

766
00:46:47,500 --> 00:46:49,625
دعنا نذهب إلى العاج. يمين؟

767
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
تذكر أن هذا كله مستعار.

768
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
هل فهمت؟ أريد كل شيء هنا يوم الاثنين.

769
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- لقد فهمت.
- ممتاز.

770
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
رقم هذا ليس سريا.

771
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
إنه غيتار صاخب منفرد. آسف.

772
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
انها جميلة جدا!

773
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
هكذا هو الحال.

774
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
لكن غير مناسب للوضع. أنا آسف.

775
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
انتبه للبقع.

776
00:47:18,083 --> 00:47:19,958
ليس تلميحا للبقع.

777
00:47:20,041 --> 00:47:23,500
- لا شئ. لكن لا شيء على الإطلاق.
- تعال! أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

778
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
يا إلهي، لا أستطيع حتى أن أرى!

779
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
أحذية. اطلب الأحذية.

780
00:47:29,541 --> 00:47:32,000
إرسال الإحصائيات فور وصولها،
هل أنت بخير يا جين؟

781
00:47:32,791 --> 00:47:34,375
انه بخير. شكرًا.

782
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
- مرحبًا.
- مرحبًا.

783
00:47:37,458 --> 00:47:39,583
-آندي ساكس؟
-آندي ساكس.

784
00:47:39,666 --> 00:47:41,208
- يمكنك الدخول.
- شكرا.

785
00:47:46,500 --> 00:47:49,291
- ها هو.
- شكراً جزيلاً. اتمنى لك يوم جيد.

786
00:47:53,083 --> 00:47:55,541
- مرحباً، لا بد أنه آندي.
- هل هذا ستيوارت سيمونز؟

787
00:47:55,625 --> 00:47:58,125
- أنا أكون. أعطني ذلك.
- أنا حقا أحب ذلك.

788
00:47:58,208 --> 00:48:00,791
- على نفس المنوال.
- أنا معجب كبير بالرباعية الخاصة بك.

789
00:48:00,875 --> 00:48:01,708
بجد؟

790
00:48:02,125 --> 00:48:04,708
كنت أعلم أنني سأقابله
واستمعت إليها على سبوتيفي.

791
00:48:04,791 --> 00:48:07,125
- أنا آسف حقا.
- أنا لست كذلك. لقد كان رائعا.

792
00:48:07,208 --> 00:48:08,625
إنه لطيف جدًا.

793
00:48:08,708 --> 00:48:11,583
- ويا له من فستان رائع!
- شكرًا.

794
00:48:11,666 --> 00:48:15,000
اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين أعشقهما.
سوليكا وجون.

795
00:48:15,083 --> 00:48:16,333
- مرحبًا.
- رأيت سمفونيتك.

796
00:48:16,416 --> 00:48:18,583
- نعم.
- في قاعة كارنيجي. لقد كان غير عادي.

797
00:48:18,666 --> 00:48:20,666
- كارا سويشر.
- سعدت بلقائك.

798
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
- محرر التقرير الجديد.
- أعلم، لقد رأيت المقال. رائع.

799
00:48:23,958 --> 00:48:24,916
شكراً جزيلاً.

800
00:48:26,125 --> 00:48:28,041
- مرحبا، أنا كارل.
-أنتوني تاونز.

801
00:48:28,125 --> 00:48:30,375
- نعم نعم.
- مرحبًا.

802
00:48:30,458 --> 00:48:31,875
- كيف حالك؟
- مسلسل جميل .

803
00:48:31,958 --> 00:48:35,416
- أشكر.
- شعرت بالرضا تجاه كوني أحد سكان نيويورك!

804
00:48:35,500 --> 00:48:38,416
- جينا بوش هاجر.
- كيف حالك؟ أنا أحب ذلك كثيرا.

805
00:48:38,500 --> 00:48:40,958
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- مقابلة رائعة!

806
00:48:41,041 --> 00:48:43,625
لقد حطم الرقم القياسي لردود الفعل في ثماني سنوات.

807
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
تومي أديمي وروني تشينج.

808
00:48:46,333 --> 00:48:48,666
أنت بحاجة لمقابلة تينا براون.
هذا هو آندي ساكس.

809
00:48:48,750 --> 00:48:51,750
- معجب كبير.
- مقالتك. رائع!

810
00:48:51,833 --> 00:48:54,666
منتشر. أتلقى التنبيهات
كل 10 ثواني.

811
00:48:56,958 --> 00:48:58,333
السماوات!

812
00:48:58,750 --> 00:49:00,291
ليس لدينا ما يكفي من الورد!

813
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
اعذرني.

814
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
من فضلك لا تترك علامة. لو سمحت!

815
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- مرحبًا.
- مرحبًا.

816
00:49:36,875 --> 00:49:39,875
شكرا جزيلا لدعوتي.
ما الناس الرائعين.

817
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
لقد تحدثت للتو مع ايرف.

818
00:49:47,166 --> 00:49:52,416
أنت تعرف تلك الحفلة الضخمة
هل سيحتفل إلياس كلارك بعيد ميلاده الخامس والسبعين؟

819
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
هذا هو المكان الذي سيعلن فيه
موقفي الجديد.

820
00:49:56,583 --> 00:50:01,375
سأكون مدير المحتوى العالمي
لجميع منشورات إلياس كلارك.

821
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
هذا…

822
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
لقد وعدني بهذا
منذ وقت طويل.

823
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
لا أعرف لماذا أقول لك ذلك.

824
00:50:12,916 --> 00:50:14,333
اعتقدت أنه لن يحدث أبدا!

825
00:50:14,416 --> 00:50:17,375
تهانينا. أنت تستحق ذلك.

826
00:50:18,166 --> 00:50:23,125
والحديث عن تعزيز الميزانية
من قسم التقارير .

827
00:50:23,208 --> 00:50:24,208
- لا.
- نعم.

828
00:50:24,291 --> 00:50:25,208
بجد؟

829
00:50:25,291 --> 00:50:29,166
ربما يتعين علينا ترتيب الأمر له
مكتب أكثر احتراما.

830
00:50:31,333 --> 00:50:32,250
سيكون ذلك رائعا.

831
00:50:38,000 --> 00:50:42,333
كنت أعرف دائمًا أن أندريا
سينتهي بي الأمر بفعل شيء رائع.

832
00:50:43,750 --> 00:50:45,125
ولم يتذكرني حتى!

833
00:50:45,208 --> 00:50:46,625
حسنًا، لكن...

834
00:50:47,458 --> 00:50:49,833
ولكن قبل ذلك. كنت أعرف.

835
00:51:17,458 --> 00:51:19,458
<i>فقط لعلمك،</i>
<i>اختاره نايجل.</i>

836
00:51:19,541 --> 00:51:21,541
- ثم إنه "أكثر من اللازم".
- أحب ذلك.

837
00:51:21,625 --> 00:51:22,750
- هل تحب؟
- نعم.

838
00:51:22,833 --> 00:51:24,625
- أنا خارج.
- نعم، اخرج من هناك.

839
00:51:24,708 --> 00:51:25,708
هذا كثير جدا...

840
00:51:28,750 --> 00:51:31,791
إذا كان هذا ما تعتقد أنه "أكثر من اللازم"،

841
00:51:31,875 --> 00:51:33,041
أنا أحب ذلك كثيرا.

842
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- كثيرا جدا.
- شكرًا.

843
00:51:35,291 --> 00:51:37,458
لا أعتقد أننا يجب أن نخرج حتى.

844
00:51:41,000 --> 00:51:42,791
في بعض الأحيان أقل هو أكثر.

845
00:51:42,875 --> 00:51:46,458
75
تهانينا، ايرف

846
00:51:52,083 --> 00:51:55,416
إنها تأخذ الكثير من Ozempic الذي أرادته
أكل <i>الهوت دوج</i> وتقيأ.

847
00:51:55,500 --> 00:51:57,708
يشتري. “تاريخ متجر الدجاج”.

848
00:51:57,791 --> 00:52:00,291
لا نحتاج أن نعرف السبب.

849
00:52:02,541 --> 00:52:05,375
يا لها من حفلة عمل جميلة.

850
00:52:05,458 --> 00:52:06,833
بالنسبة لأولئك الذين يحبون…

851
00:52:07,375 --> 00:52:10,041
كل ما هو خطأ
مع مجتمعنا.

852
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
ل. هل هذا هيو جاكمان؟!

853
00:52:13,375 --> 00:52:14,458
إنه هيو جاكمان.

854
00:52:14,541 --> 00:52:17,125
من الأفضل أن أذهب وألقي التحية. ألا تعتقد ذلك؟ أظن.

855
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
هل تعرفه؟

856
00:52:18,291 --> 00:52:21,166
رقم ولكن إذا كان الأستراليون
ولا يتبادلون التحية في الخارج،

857
00:52:21,250 --> 00:52:22,333
الأمور تنحدر قريبا.

858
00:52:22,416 --> 00:52:24,333
سأقول فقط:
"كل شيء يسير على ما يرام؟ صباح الخير."

859
00:52:24,416 --> 00:52:25,833
- إنه بخير.
- اذهب إلى هناك.

860
00:52:35,125 --> 00:52:36,250
مرحبًا.

861
00:52:36,333 --> 00:52:40,750
إنه علم بسيط. في مرحلة ما،
لن نحتاج إلى الرقبة بعد الآن.

862
00:52:41,250 --> 00:52:43,125
أليس هذا... هذا جنون!

863
00:52:43,208 --> 00:52:46,208
صحيح، عملية القصبة الهوائية الجديدة.
يتم التخلص من القصبة الهوائية.

864
00:52:46,291 --> 00:52:47,916
- أنا أحب رقبتي.
- إنه مفيد.

865
00:52:48,000 --> 00:52:50,041
يمكنك التخلص من العلاقات. إنه مضمون!

866
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
- هل تصدق ذلك؟
- إيميلي مع...

867
00:52:53,666 --> 00:52:58,166
نعم. بنجي بارنز. تماما مثل ذلك.
أنظر إليه. إنه مغرم جدًا.

868
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
فقط الجذع، لا الرقبة.
سنكون نحن في الفضاء.

869
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
إنها كل فتاة
الذي تجاهله في المدرسة الثانوية.

870
00:53:04,125 --> 00:53:06,250
مد شفتيك، أنا لا أحب اللحية.

871
00:53:06,333 --> 00:53:09,000
جميع الفتيات حقا.

872
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
دعونا نهنئ ايرف.

873
00:53:13,750 --> 00:53:14,916
كم هو ممتع.

874
00:53:15,000 --> 00:53:16,833
مرحباً، آسف...

875
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
كانت تلك الحفلات أكثر متعة
عندما شربت...

876
00:53:22,166 --> 00:53:23,333
بالنسبة لي، لا.

877
00:53:24,208 --> 00:53:26,625
- انظر إلى صبي عيد الميلاد!
- اعذرني. مرحبًا ميراندا!

878
00:53:26,708 --> 00:53:29,458
- شكرا لحضوركم.
- من الجيد أن أراك!

879
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- تبدو رائعا.
- شكرا لك، أنت أيضا.

880
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
- تهانينا، ايرف.
- شكرًا.

881
00:53:34,083 --> 00:53:35,166
- هل مازلت قويا؟
- نعم!

882
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
لذلك سوف يعلن ايرف
منصب ميراندا الجديد.

883
00:53:39,750 --> 00:53:40,583
الآن؟

884
00:53:41,208 --> 00:53:42,291
في نهاية الكلام.

885
00:53:43,125 --> 00:53:45,333
- ها هو.
- شكراً جزيلاً.

886
00:53:45,416 --> 00:53:47,666
- ليس عليك ذلك. لك.
- لك.

887
00:53:49,458 --> 00:53:50,708
يجب أن أقول…

888
00:53:51,166 --> 00:53:53,708
أنا معجب أنك تغلبت
ماذا حدث بينكما.

889
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
- مثله؟
- في باريس.

890
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
عندما أعطتك الوظيفة التي أردتها
إلى جاكلين!

891
00:54:03,041 --> 00:54:04,250
قبل عشرين عاما؟

892
00:54:04,333 --> 00:54:08,125
منذ ذلك الحين،
جعلني الملايين من الإصدارات من هذا.

893
00:54:09,250 --> 00:54:10,791
ولكن أنا هنا.

894
00:54:11,541 --> 00:54:13,041
بجانبها.

895
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
أو جانبية، بضع خطوات إلى الوراء.

896
00:54:18,583 --> 00:54:20,125
هل تفضل أن تكون في المقدمة؟

897
00:54:21,375 --> 00:54:23,958
ربما يجب عليك أن تقول له ما تريد.

898
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
كيف تفعل ذلك؟

899
00:54:26,333 --> 00:54:28,000
كيف يفعل الجميع؟

900
00:54:28,083 --> 00:54:32,500
بنجي، لقد عملت مع هؤلاء الناس
على "المدرج" منذ آلاف السنين.

901
00:54:32,583 --> 00:54:34,250
هذا هو نايجل كيبلينج.

902
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
- نايجل
- أنا حقا أحب ذلك.

903
00:54:36,166 --> 00:54:39,750
- وهذا آندي... لا أعرف كم عدده.
-آندي.

904
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- ساكس.
- آسف، لم أتذكر.

905
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
- مرحبًا.
-آندي!

906
00:54:43,250 --> 00:54:46,875
يا إلهي، هذا الفستان! يا لها من قنبلة!

907
00:54:46,958 --> 00:54:50,333
- لا، أنا أكره مثل هذه الملابس.
- آسف، أنا آسف.

908
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
انها جميلة جدا.
جاهز للارتداء، لكنه جميل.

909
00:54:54,541 --> 00:54:58,291
أنت حقا الفتاة التي كتبت
المقال عن فتاتي إميلي؟

910
00:54:58,375 --> 00:55:01,083
- نعم أنا.
- يا إلهي، يجب أن أشكرك!

911
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
- بجد؟
- كان الأمر مثيرا للاهتمام.

912
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
الكتابة؟

913
00:55:07,291 --> 00:55:10,083
- الصور. لقد كانوا جيدين جدًا!
- الموضوع.

914
00:55:10,166 --> 00:55:11,125
يمين؟

915
00:55:18,041 --> 00:55:19,875
يا إلاهي!

916
00:55:20,375 --> 00:55:22,041
هل يوجد طبيب هنا؟

917
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
أب؟ أب؟

918
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- إلهي يا أبي!
- ايرف!

919
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
أب؟

920
00:56:00,041 --> 00:56:01,333
يجعلك تفكر.

921
00:56:01,416 --> 00:56:04,958
يوم مثل هذا يظهر حقا
كيف يمر الوقت بسرعة.

922
00:56:06,041 --> 00:56:09,583
وعلينا أن نركز على ما هو مهم.
وفي الأولويات.

923
00:56:10,166 --> 00:56:12,458
والدي أحب "المدرج".

924
00:56:12,541 --> 00:56:15,666
حسنا، لقد أحببته. وجدك أيضا.

925
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
نعم.

926
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
لقد كان هو من عينني، هل تعلم؟

927
00:56:19,208 --> 00:56:21,666
وعندما انتقل كل شيء إلى إيرف…

928
00:56:22,791 --> 00:56:24,875
- نعم.
- كنا في نفس العمر.

929
00:56:24,958 --> 00:56:27,541
نحن نتعاون كثيرا.

930
00:56:27,625 --> 00:56:28,791
نعم كان كذلك.

931
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
والآن، نحن على حد سواء هنا.

932
00:56:31,125 --> 00:56:33,750
وأنا أتطلع إلى أخذ تلك الكرة

933
00:56:34,250 --> 00:56:35,666
حتى الهدف معا.

934
00:56:38,958 --> 00:56:40,666
الهدف.

935
00:56:41,250 --> 00:56:43,125
كيف قال جيدا.

936
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
أليس هذا فظيعا؟

937
00:56:55,583 --> 00:56:58,250
- من الصعب تصديق!
- إنه لأمر محزن للغاية.

938
00:56:58,333 --> 00:56:59,458
نعم، هو حقا!

939
00:56:59,708 --> 00:57:02,125
يبدو أن الجميع يرتدون ملابس دولتشي.

940
00:57:02,750 --> 00:57:05,416
كل هذا مع مجموعة خريف 26.

941
00:57:05,500 --> 00:57:08,708
لا بد أنهم ذهبوا إلى بيوت الناس،
إعطاء ملابس مجانية.

942
00:57:08,791 --> 00:57:11,125
اللعنة دومينيكو! كيف ماكر!

943
00:57:11,833 --> 00:57:15,250
يفعل كل شيء للانتقام مني
منذ أن ارتديت ملابس كيندال في نهائي 24.

944
00:57:16,250 --> 00:57:20,166
- أليست رائعة؟
- لقد كان يموت من أجل الانتقام.

945
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
بسبب كيندال.

946
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
أعتقد أنه أمر لا يصدق
اتصل بشخص ما شمعة.

947
00:57:28,416 --> 00:57:30,333
ماذا سيفعل جاي؟ هل تعلم؟

948
00:57:30,416 --> 00:57:32,625
هل لدينا أي أفكار
ماذا ستفعل في "Runway"؟

949
00:57:32,708 --> 00:57:34,708
لا، ليس لدي أي فكرة.

950
00:57:34,791 --> 00:57:38,625
لكنك رأيت ذلك.
ليس بالضبط أيقونة الموضة.

951
00:57:39,041 --> 00:57:41,750
انها مغطاة حرفيا
بواسطة المواد الاصطناعية.

952
00:57:42,250 --> 00:57:45,166
فإذا أشعلته في النار
سوف تحترق مثل المباراة.

953
00:57:46,083 --> 00:57:48,333
لن يحدث شيء، أليس كذلك؟

954
00:57:48,708 --> 00:57:50,625
"المدرج" لا يزال ذا قيمة، أليس كذلك؟

955
00:57:51,125 --> 00:57:52,583
حتى بدون ايرف.
إنهم يعرفون هذا، أليس كذلك؟

956
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
آسف، ما الخطاب العدواني.

957
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
ليس لدي أي فكرة.

958
00:57:58,083 --> 00:58:00,041
سيتعين علينا الصمود.

959
00:58:03,708 --> 00:58:06,333
"المدرج إيطاليا"
ساعد في تأسيس مدينة ميلانو

960
00:58:06,416 --> 00:58:10,416
باعتبارها واحدة من أهم
قواعد الموضة،

961
00:58:10,500 --> 00:58:13,458
حتى نتمكن من استخدام…

962
00:58:13,541 --> 00:58:15,208
… هذا.

963
00:58:15,291 --> 00:58:16,500
أكاديميا دي بريرا.

964
00:58:17,041 --> 00:58:21,875
دعونا نبني المنصة
للأزياء والأعمال الموسيقية.

965
00:58:21,958 --> 00:58:26,291
ستبدأ الليلة بأحد الرموز المميزة
خطابات ميراندا.

966
00:58:26,375 --> 00:58:30,750
هذا سوف يتحدث عن تشابك "المدرج"
مع الأزياء الراقية الإيطالية.

967
00:58:30,833 --> 00:58:34,791
لقد كان الخطاب جاهزًا تقريبًا،
سأعطيك حتى نهاية الأسبوع.

968
00:58:34,875 --> 00:58:35,833
نعم مارثا؟

969
00:58:35,916 --> 00:58:39,500
مع وفاة إيرف ،
متى سنعرف إذا كانت هناك تغييرات؟

970
00:58:39,583 --> 00:58:42,083
ما هي خطط جاي؟
هل ستوجه المجلة؟

971
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
- هل تحب الموضة حتى؟ استخدم دراكار نوير!
- أنت لا تستخدم أي شيء.

972
00:58:46,250 --> 00:58:48,541
أريد أن أتحدث عن المرئيات

973
00:58:48,625 --> 00:58:52,875
والذي سنعرضه في المقطع
من النماذج في أكاديميا دي بريرا.

974
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
بعض الجثث
إنهم مثيرون للاهتمام للغاية،…

975
00:58:57,416 --> 00:58:59,333
جسدي... سلبي.

976
00:59:00,583 --> 00:59:02,791
لا تقل لي. وأنا أعلم ذلك.

977
00:59:03,125 --> 00:59:05,666
جسدي…إيجابي.

978
00:59:08,250 --> 00:59:12,166
- ولكن لماذا؟ إذا اعتقدنا ذلك…
- يا إلهي، إنه قادم.

979
00:59:14,041 --> 00:59:15,708
إنه مالكنا الجديد.

980
00:59:29,750 --> 00:59:33,333
لقد أحببت دائما مكتبك.
لم تعد هناك وجهات نظر مثل هذه بعد الآن.

981
00:59:34,750 --> 00:59:37,833
وما الحجم!

982
00:59:37,916 --> 00:59:42,041
أتذكر مجيئي إلى هنا مع والدك،
عندما كنت صغيراً،

983
00:59:43,208 --> 00:59:47,708
مع عصا اللاكروس الصغيرة الخاصة بك،
رمي الكرة في كل مكان..

984
00:59:47,791 --> 00:59:49,250
لقد كسرت مزهرية.

985
00:59:49,333 --> 00:59:51,541
بجد؟ أنا لا أتذكر.

986
00:59:51,625 --> 00:59:56,666
آسف، كان يجب أن تظهر بالفعل
أو أعادت المكالمة.

987
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
لم نلاحظ ذلك حتى.

988
00:59:58,208 --> 01:00:01,208
ولكن الآن أنا مستعد
أن ألقي بنفسي في الأشياء،

989
01:00:01,291 --> 01:00:04,875
تبادل بعض الأفكار معك،
تحقق من الأشياء. غداء؟

990
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- الآن؟
- هل هو وقت سيء؟ هل أنت مشغول؟

991
01:00:08,458 --> 01:00:12,375
مستحيل،
سأطلب منك حجز طاولة لنا في...

992
01:00:12,458 --> 01:00:16,458
يمكن أن يكون في المقصف.
لا بد لي من الرد على بعض المكالمات.

993
01:00:16,958 --> 01:00:19,375
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

994
01:00:24,708 --> 01:00:26,041
العماري؟

995
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
نعم.

996
01:00:28,625 --> 01:00:30,541
هل لدينا مقصف؟

997
01:00:31,083 --> 01:00:32,500
- نعم نفعل!
- جاد؟

998
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
المقصف؟

999
01:00:41,458 --> 01:00:44,000
لم تذهب حتى إلى هذا الطابق.

1000
01:00:48,291 --> 01:00:49,583
لقد تم تجميده مرة أخرى.

1001
01:00:50,791 --> 01:00:52,375
سأعود خلال 20 دقيقة.

1002
01:00:57,833 --> 01:00:58,875
ما الجيد هنا؟

1003
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
كل شئ…

1004
01:01:03,458 --> 01:01:05,375
- ...ما الأمر.
- وهو يعلم؟

1005
01:01:05,458 --> 01:01:08,750
قبل أن نأكل،
سأقدمها للجمهور.

1006
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
الناس. كنت أقصد الناس.

1007
01:01:11,250 --> 01:01:14,416
لم أكن أرغب في تقديمهم جميعًا
مرة واحدة.

1008
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
وبعد…

1009
01:01:15,583 --> 01:01:19,750
هؤلاء بعض المستشارين
الذي دعوت إليه لإعادة الهيكلة.

1010
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
أفضل الرجال.
الناس، أفضل الناس.

1011
01:01:23,958 --> 01:01:26,291
وسوف يعطوا رأيهم
عن محاذاة لدينا،

1012
01:01:26,375 --> 01:01:29,416
الإستراتيجية التشغيلية,
الهندسة المالية,

1013
01:01:29,500 --> 01:01:32,958
التحول الرقمي,
تجربة المستخدم…

1014
01:01:33,083 --> 01:01:33,958
كل شيء.

1015
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
الجميع.

1016
01:01:35,666 --> 01:01:38,750
سانديب، هل تريد المشاركة
مفهومنا مع دونا بريستلي؟

1017
01:01:38,833 --> 01:01:42,125
بالطبع. سانديب كابور.
درجة الماجستير من جامعة هارفارد. هذا ليس مهما.

1018
01:01:42,666 --> 01:01:45,458
هناك في المكتب،
نحن نسميها "ميراندا" "الوحشية"،

1019
01:01:45,541 --> 01:01:46,833
لكونه عظيما في هذا العمل.

1020
01:01:47,500 --> 01:01:51,041
و لسوء الحظ، في هذه اللحظة،
الوحش مقيد.

1021
01:01:51,125 --> 01:01:54,166
وعلينا أن نطلق سراح الوحش،
دعها تتجول.

1022
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
هل هم مديرو الجنازات؟

1023
01:01:57,666 --> 01:01:58,791
رقم ماذا؟

1024
01:01:58,875 --> 01:02:01,375
- إنهم مستشارون إداريون.
- هذا ما قلته.

1025
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
يبدو أنهم من ماكينزي.

1026
01:02:03,416 --> 01:02:04,625
يدور.

1027
01:02:05,416 --> 01:02:08,291
- أتمنى أن أسمع ما يقولون.
- أنا أعرف.

1028
01:02:08,375 --> 01:02:09,708
هل هناك من يريد فرويو؟

1029
01:02:10,666 --> 01:02:13,000
- ماذا؟
- إنه أفضل ما يوجد هنا.

1030
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
هذا الجيل يقلقني.

1031
01:02:19,916 --> 01:02:21,958
إنها حالة طوارئ وطنية.

1032
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
استمرت لمدة ساعة.

1033
01:02:29,083 --> 01:02:32,166
ميراندا في المنتصف
من تلك الدائرة من الدعاوى!

1034
01:02:32,250 --> 01:02:33,833
ليس لدي أي فكرة عما اتفقوا عليه.

1035
01:02:33,916 --> 01:02:36,625
سوف يخفضون التقارير
يبدأون دائمًا بالكتابة.

1036
01:02:36,708 --> 01:02:40,500
انظر، ميراندا واسعة الحيلة، أليس كذلك؟

1037
01:02:40,583 --> 01:02:44,333
مهما كان الأمر، فهي تديره.
صدقني، إنها تتوقع كل شيء دائمًا.

1038
01:02:44,416 --> 01:02:47,666
إنه مجرد الحصول على وظيفة حقيقية
لقد كان…

1039
01:02:49,041 --> 01:02:51,791
- ... رائع، هل تعلم؟
- نعم أنا أعلم.

1040
01:02:51,875 --> 01:02:53,750
مرحبًا. علينا أن نتحدث الآن.

1041
01:02:53,833 --> 01:02:56,583
انه بخير. عفوا...ماذا حدث؟

1042
01:02:57,166 --> 01:03:01,125
أنت لا تريد أن تعرف ما هو ميراندا
وتحدث جاي في الكافتيريا؟

1043
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
نعم.

1044
01:03:02,291 --> 01:03:03,375
لذا…

1045
01:03:03,916 --> 01:03:04,750
ما هذا؟

1046
01:03:04,833 --> 01:03:07,333
عندما ذهبت لإحضار فرويو،
لقد أسقطت الملعقة

1047
01:03:07,416 --> 01:03:12,166
<i>ووضعت هاتفي بالأسفل</i>
<i>من كرسيها وتم تسجيل كل شيء.</i>

1048
01:03:13,875 --> 01:03:15,541
- جين!
- نعم.

1049
01:03:15,625 --> 01:03:17,583
- ماذا؟
- نعم نعم!

1050
01:03:17,666 --> 01:03:19,708
- كم هو غادر!
- أنا أعرف.

1051
01:03:21,041 --> 01:03:25,541
<i>نحن نحلل ميزانيتك</i>
<i>ولدينا بالفعل أفكار لبعض التخفيضات.</i>

1052
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
<i>لإظهار الأسواق</i>
<i>أننا مستعدون للوصول إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك.</i>

1053
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
سأفعل فقط...

1054
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
لا تريد أن تعرف.

1055
01:03:35,250 --> 01:03:37,083
لذا لا تخبرني.

1056
01:03:40,333 --> 01:03:41,583
كنت أمزح.

1057
01:03:42,666 --> 01:03:45,125
- ما هذا؟ اسكبها.
- نايجل!

1058
01:03:46,208 --> 01:03:47,750
سوف يقطعون كل شيء!

1059
01:03:48,750 --> 01:03:51,375
التقارير؟ خفضت إلى لا شيء.

1060
01:03:51,458 --> 01:03:54,583
الموضة والجمال؟ أهلك.
هناك تخفيضات في جميع الأقسام

1061
01:03:54,666 --> 01:03:59,416
وأي شخص يعمل في الشركة لأكثر من خمس سنوات
إنها مكلفة للغاية وعليك أن تذهب. أنا آسف.

1062
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
فمن المنطقي.

1063
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
- وهل تعرف ماذا قالت؟
- لا.

1064
01:04:04,041 --> 01:04:05,833
لم يعلق حتى.

1065
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
نايجل!

1066
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
هل تعرف ما أعتقد؟

1067
01:04:15,666 --> 01:04:16,750
أعتقد…

1068
01:04:17,458 --> 01:04:20,791
…أنا أحب حقيبة كروس.

1069
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
هذا ما أعتقده.

1070
01:04:28,166 --> 01:04:29,166
انه بخير.

1071
01:04:29,791 --> 01:04:31,291
أتركك وحدك.

1072
01:04:42,666 --> 01:04:46,958
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث مرة أخرى.
مشاركة أخرى، تم حذفها.

1073
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- أنا آسف، آندي. إنه مبتذل.
- فوليريسيمو.

1074
01:04:56,041 --> 01:04:58,166
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، هل تعلم؟

1075
01:04:58,458 --> 01:05:01,750
يحدث مع كل شيء.
الصيدليات، المكتبات… كل ما تريد.

1076
01:05:01,833 --> 01:05:04,333
يتم قطع كل شيء وتوحيده.

1077
01:05:04,416 --> 01:05:06,250
لا أستطيع قبول ذلك!

1078
01:05:07,458 --> 01:05:11,250
لا يمكننا أن نكون دائما
تمزيق الروح من الأشياء!

1079
01:05:11,333 --> 01:05:14,125
تحطيمهم وإعادة تعبئتهم!

1080
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
إلى أي نهاية؟!

1081
01:05:16,250 --> 01:05:17,625
لكنه…

1082
01:05:18,083 --> 01:05:21,958
نحن نستبدلهم، أليس كذلك؟ في الأساس،
لقد وصفت ما فعلته في هذا المبنى.

1083
01:05:22,666 --> 01:05:25,375
نحن لا نتحدث عنك الآن.
نحن نتحدث…

1084
01:05:25,458 --> 01:05:30,750
والصحافة أكثر أهمية
من الشقق الفاخرة.

1085
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
والحقيقة.

1086
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
آسف، أنا...

1087
01:05:38,250 --> 01:05:41,458
هذه المحادثة كانت مفيدة حقا! شكرًا.

1088
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- أليس كذلك؟
- لا.

1089
01:05:49,250 --> 01:05:50,583
سأعطيك دقيقة.

1090
01:05:51,166 --> 01:05:52,291
شكرًا.

1091
01:05:58,291 --> 01:06:01,916
أعلم أنه عليك الذهاب إلى إيطاليا،
ولكن إذا كنت تريد…

1092
01:06:03,208 --> 01:06:05,125
إذا أردت أن تطلق الصافرة عند عودتك،
اعجبني ذلك.

1093
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
ولكن الأمر متروك لك.

1094
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
لا.

1095
01:06:37,041 --> 01:06:38,583
- مرحبا ستيوارت.
-آندي.

1096
01:06:38,666 --> 01:06:39,958
- نعم.
- هل أنت بخير؟

1097
01:06:40,666 --> 01:06:42,583
- هل يمكنني الدخول؟
- بالطبع.

1098
01:06:43,083 --> 01:06:44,458
لم أكن أتوقع ذلك.

1099
01:06:44,875 --> 01:06:47,250
آسف لإزعاجك، أنا...

1100
01:06:47,875 --> 01:06:51,041
- أنا فقط بحاجة...
- التقط أنفاسك.

1101
01:06:51,458 --> 01:06:53,791
أنا غير قادر. هل هي؟

1102
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
نعم إنه…

1103
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
شجاع.

1104
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
لا أريد أن أزعجك،
لكني بحاجة للتحدث معك.

1105
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- يتكلم.
-أردت فقط...

1106
01:07:14,166 --> 01:07:16,125
أريدك أن... هل لديك خطة؟

1107
01:07:16,208 --> 01:07:18,458
خطة سرية مثل ما حدث...

1108
01:07:18,541 --> 01:07:21,375
- لا أسمعها.
- ألا يوجد أحد للاتصال به؟

1109
01:07:21,458 --> 01:07:23,875
لا أريد أن يتم طرد الناس.

1110
01:07:23,958 --> 01:07:26,708
من فضلك، لقد كنا نعمل بشكل جيد!

1111
01:07:26,791 --> 01:07:28,416
نحن نجذب الكتاب الممتازين،

1112
01:07:28,500 --> 01:07:30,958
وعاد الناس
أن تكون مهتمًا بالمجلة.

1113
01:07:31,041 --> 01:07:35,125
هذه الوظيفة سمحت لي بالحصول عليها
الأمل في المستقبل، في مستقبلنا، في مستقبلي.

1114
01:07:35,208 --> 01:07:37,041
ربما أستطيع ذوبان بيضة.

1115
01:07:37,125 --> 01:07:38,250
اذهب إلى المنزل.

1116
01:07:38,333 --> 01:07:40,166
- ولكن أنا...
- الوقت متأخر.

1117
01:07:40,250 --> 01:07:43,250
لا تقلق بشأن ذلك.

1118
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
هذا ليس من شأنك.

1119
01:08:15,291 --> 01:08:18,916
مقترح الكتاب:
سيرة ميراندا بريستلي

1120
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
<i>ألورا، ميلانو…</i>

1121
01:08:34,375 --> 01:08:39,041
نايجل، قلت أن الإدارة
أرسلت توجيهات جديدة.

1122
01:08:39,875 --> 01:08:41,875
- تخفيضات الميزانية؟
- نعم.

1123
01:08:41,958 --> 01:08:44,125
لذا، فيما يتعلق بميلان...

1124
01:08:44,208 --> 01:08:45,916
… دعونا نقطع جون ليجند.

1125
01:08:46,583 --> 01:08:49,833
يريد منا أن نرسل له البيانو
وهي مكلفة للغاية.

1126
01:08:49,916 --> 01:08:51,541
ولذلك لن يكون هناك موسيقى.

1127
01:08:52,541 --> 01:08:53,875
إلا إذا طلبنا معروفا.

1128
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
لا.

1129
01:09:01,916 --> 01:09:05,583
لا، إنها مستحيلة.
هذا الغلاف تقريبا...

1130
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
…قتلني.

1131
01:09:07,958 --> 01:09:10,708
إنها. لن يكون هناك موسيقى.

1132
01:09:11,625 --> 01:09:13,083
لا موسيقى.

1133
01:09:13,166 --> 01:09:15,291
- حسنًا، سأتصل به.
- شكرًا.

1134
01:09:15,375 --> 01:09:19,000
هناك بعض التدابير الجديدة
التي تمتد إلى الجميع.

1135
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
الأول: أنهما منتهيان
السيارات الخاصة، فقط اوبر.

1136
01:09:24,375 --> 01:09:25,250
و...

1137
01:09:25,958 --> 01:09:27,625
أما بالنسبة للرحلات...

1138
01:09:30,291 --> 01:09:34,458
<i>مساء الخير، سيداتي وسادتي،</i>
<i>مرحبًا بك في رحلة يونايتد إيرلاينز رقم 19</i>

1139
01:09:34,541 --> 01:09:36,291
<i>متجهة إلى ميلانو، إيطاليا.</i>

1140
01:09:36,375 --> 01:09:40,791
<i>سنقدم الشمبانيا قريبًا</i>
<i>إلى ركاب درجة رجال الأعمال</i>.

1141
01:09:40,875 --> 01:09:43,750
<i>إذا كانوا يسافرون في الدرجة الاقتصادية،</i>
<i>الطائرة ممتلئة</i>

1142
01:09:43,833 --> 01:09:47,000
<i>ونطلب منك وضع حقائبك</i>
<i>في الحجرة العلوية</i>

1143
01:09:47,083 --> 01:09:51,041
<i>وأصولك الشخصية</i>
<i>تحت المقعد أمامك.</i>

1144
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
أحتاج إلى... أحضر لي مشروبًا.

1145
01:10:01,125 --> 01:10:04,291
ما الأمر مع ميراندا؟
كيف تقبل هذا؟

1146
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
آسف، آسف!

1147
01:10:07,291 --> 01:10:09,625
السيدة بريستلي تتمنى الحصول على كوب
من أفضل الشمبانيا لديك.

1148
01:10:09,875 --> 01:10:11,958
أنا آسف، نحن لا نقدم الشمبانيا في المقصورة.

1149
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
لديهم <i>صناديق الوجبات الخفيفة.</i>

1150
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
<i>صندوق الوجبات الخفيفة</i>، ربما؟

1151
01:11:30,583 --> 01:11:31,833
انها جميلة جدا!

1152
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
انها تناسب فقط.

1153
01:11:36,250 --> 01:11:38,208
- أنظر إلى هذا.
- ماذا تعتقد؟

1154
01:11:38,291 --> 01:11:42,125
- نعم.
- ما رأيك، بنجي؟

1155
01:11:43,708 --> 01:11:44,833
ماذا تفعل؟

1156
01:11:45,916 --> 01:11:49,333
أنا منوم مغناطيسيا.
اشترى بنجي لإميلي قلادة جميلة.

1157
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
نعم. هذا لا يفاجئني.

1158
01:11:51,666 --> 01:11:54,000
في الأسبوع الماضي اشترى لنفسه مونيه.

1159
01:11:54,708 --> 01:11:56,250
- وكليمت.
- جاد؟

1160
01:11:56,333 --> 01:11:57,666
نعم.

1161
01:11:59,125 --> 01:12:00,291
تعال!

1162
01:12:00,666 --> 01:12:03,958
لا، أعني أننا سوف...
ضعه في حسابي

1163
01:12:13,625 --> 01:12:15,083
نعم، أردت رقم الغرفة.

1164
01:12:15,208 --> 01:12:18,958
<i>أمي، يقول رورك إنه يريد</i>الإكلير
<i>من الآنسة مادلين،</i>

1165
01:12:19,041 --> 01:12:21,125
<i>ولكن خطرت ببالي فكرة الذهاب إلى هناك.</i>

1166
01:12:21,208 --> 01:12:23,791
لطيف، ماذا نفعل
عندما نشعر بالإحباط؟

1167
01:12:23,875 --> 01:12:26,791
- هذا كل شيء، يلهم، يحمل...
<i>- إلهام واحتواء…</i>

1168
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
... وتنتهي.

1169
01:12:28,833 --> 01:12:31,708
وتذكر أن تنقر
لإخراج كل شيء.

1170
01:12:31,791 --> 01:12:33,708
هذا صحيح. هل هو أفضل؟

1171
01:12:33,791 --> 01:12:37,708
جاهز يا حبيبي. هل يمكنك الاتصال بأبي؟
جيد جدًا. أنا أعشقك.

1172
01:12:37,791 --> 01:12:39,375
<i>- ما الأمر؟</i>
-فرانك.

1173
01:12:39,458 --> 01:12:41,416
أنا في ميلانو، وكما ترون،

1174
01:12:41,500 --> 01:12:43,375
أنا مشغول جدًا،

1175
01:12:43,458 --> 01:12:45,583
هل يمكنك أن تحاول أن تكون أبًا جيدًا؟

1176
01:12:45,666 --> 01:12:47,708
اذهب إلى الآنسة مادلين
واشتري <i>éclair</i> اللعين.

1177
01:12:47,791 --> 01:12:50,500
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء!
<i>- أنت في إيطاليا، وأنا هنا، لذا...</i>

1178
01:13:02,250 --> 01:13:06,000
أن الجسور أحرق
ضوء طريقي.

1179
01:13:07,416 --> 01:13:08,416
السماوات!

1180
01:13:15,833 --> 01:13:17,416
- مرحبًا.
-آندي.

1181
01:13:17,500 --> 01:13:18,416
هل لديك دقيقة؟

1182
01:13:18,500 --> 01:13:20,208
- نعم.
- يمين.

1183
01:13:28,208 --> 01:13:29,291
حسنا...

1184
01:13:29,375 --> 01:13:30,791
مرحبا!

1185
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
- مرحبًا.
- أنظر إلينا قبل الفجر!

1186
01:13:33,541 --> 01:13:36,041
- ذهبت للنزهة. ما كنت تنوي القيام به؟
- أنا؟

1187
01:13:36,125 --> 01:13:38,458
- نعم إلى أين أنت ذاهب؟
- كيف.

1188
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
لتلك المادة النبيذ.

1189
01:13:40,666 --> 01:13:42,666
حسنًا، حسنًا... هذا رائع.

1190
01:13:42,750 --> 01:13:43,750
هل سنتناول العشاء اليوم؟

1191
01:13:43,833 --> 01:13:47,416
كما هو الحال دائمًا مع توم فورد
في دا جياكومو. هل نتبادل القيل والقال؟

1192
01:13:47,500 --> 01:13:49,750
- رائع، سأرسل لك رسالة لاحقًا.
- إنه بخير.

1193
01:13:55,666 --> 01:13:58,375
- يأتي!
- أغلق النافذة! نايجل يراقب!

1194
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
ماذا؟ اللعنة!

1195
01:14:37,708 --> 01:14:41,250
- ها هي!
- أهلا عزيزتي.

1196
01:14:41,333 --> 01:14:43,708
- لا تفعل ذلك.
- آسف، كنت أقول فقط "مرحبا".

1197
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
منذ متى كان لديك منزل هنا؟

1198
01:14:50,750 --> 01:14:51,875
أنا؟

1199
01:14:51,958 --> 01:14:53,333
يا إلاهي!

1200
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
- لا أعرف.
- لا يتذكر أي شيء.

1201
01:14:57,708 --> 01:14:58,958
مُطْلَقاً!

1202
01:14:59,041 --> 01:15:02,166
- لا، <i>ليس بالنسبة لي!</i>
- شكرا لك ماسيمو.

1203
01:15:03,250 --> 01:15:06,250
- أنت لا تريد شيئا؟
- لا، أنا لا أشرب الماء.

1204
01:15:06,333 --> 01:15:09,625
- أحاول أن أعمل بدون ماء. إنه سم.
- لا شئ!

1205
01:15:09,708 --> 01:15:11,291
- ونعم!
- إذن...

1206
01:15:12,416 --> 01:15:14,791
- هل تعتقد أننا فعلنا ذلك؟
- ذلك يعتمد على ما يسأل.

1207
01:15:14,875 --> 01:15:16,208
- هيا، بى بى.
- ما هذا؟

1208
01:15:16,291 --> 01:15:18,875
- إقناع أي شخص بأي شيء.
- والحقيقة.

1209
01:15:18,958 --> 01:15:22,833
- أقنعت هذا بأن يخرج معي.
- التسكع معك. أنا أعرف!

1210
01:15:23,625 --> 01:15:27,333
- مع تلك الأذنين فروي!
- أوه! لو سمحت!

1211
01:15:27,416 --> 01:15:30,250
- كان فظيعا.
- لو رأيتني قبل أن أمشي معها...

1212
01:15:30,333 --> 01:15:33,125
- كان لديه شعر في أذنيه.
- بدا الأمر وكأنه غابة.

1213
01:15:33,208 --> 01:15:36,458
- كان علي أن أحضر له شيئا من هذا القبيل.
- إنهم طنين.

1214
01:15:36,541 --> 01:15:38,708
وآلة تشذيب العشب للباقي.

1215
01:15:39,416 --> 01:15:42,083
تخيل نفسك تقطع
"سجادة" صدري؟

1216
01:15:42,166 --> 01:15:44,458
أنا أحب ذلك مثل الصابون.

1217
01:15:45,083 --> 01:15:46,750
هذا كل شيء، بدون شعر.

1218
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
ها هو!

1219
01:15:47,916 --> 01:15:51,666
<i>علينا إقناع أربعة أشخاص.</i>
<i>المحاسب، مدير الأعمال.</i>

1220
01:15:51,750 --> 01:15:54,000
<i>علينا الوصول إلى الفريق بأكمله.</i>

1221
01:15:54,083 --> 01:15:55,833
- جاي!
- بسرعة إذن.

1222
01:15:55,916 --> 01:15:58,333
- تقصد بسرعة؟ قلها بسرعة.
- جاي جاي!

1223
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
وإلا، قل ذلك ببطء.

1224
01:15:59,666 --> 01:16:01,625
- هل يرانا؟
- لا.

1225
01:16:09,916 --> 01:16:10,916
لقد وصلت!

1226
01:16:11,000 --> 01:16:12,333
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1227
01:16:12,416 --> 01:16:15,125
- كيف كان عشاءك؟
- أَخَّاذ. وأنت؟

1228
01:16:15,625 --> 01:16:16,958
لقد طلبت <i>خدمة الغرف</i>.

1229
01:16:17,041 --> 01:16:19,833
نعم؟ أنا أحب <i>baccalà mantecato</i>.

1230
01:16:19,916 --> 01:16:22,708
- لقد كان جيدًا جدًا!
- ليس لديهم ذلك هنا.

1231
01:16:22,791 --> 01:16:24,875
إنه طبق من البندقية، وليس ميلانو.

1232
01:16:24,958 --> 01:16:26,916
قل لي الحقيقة. ماذا يحدث هنا؟

1233
01:16:27,000 --> 01:16:28,833
- نايجل!
- أنت تخفي شيئا عني.

1234
01:16:28,916 --> 01:16:31,000
- أفهم قريبا.
- أنا لست...

1235
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- أخبرني.
- و...إنها قادمة.

1236
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- صباح الخير،
- أنا لا أوافق على هذا الإغلاق.

1237
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
مستعد؟

1238
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
ومن الواضح،
سيكون الأمن مكثفا.

1239
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
وقمنا بتعيين <i>protezione</i> إضافيين
للفن.

1240
01:16:55,083 --> 01:16:56,083
ها هيا يا شباب.

1241
01:16:56,166 --> 01:17:00,458
أريد مراجعة عشاء العملاء،

1242
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
والأماكن.

1243
01:17:02,458 --> 01:17:06,500
لذلك، لدينا طاولة على شكل حرف U.
اللوح الأمامي هناك.

1244
01:17:07,208 --> 01:17:09,500
وينتهي في مكان ما هنا.

1245
01:17:09,583 --> 01:17:11,166
سنكون حوالي 40 شخصًا. أو أكثر.

1246
01:17:11,875 --> 01:17:15,000
ودعونا نخلط العلامات التجارية …

1247
01:17:15,083 --> 01:17:16,916
ما مدى معرفتك بـ "العشاء الأخير"؟

1248
01:17:18,083 --> 01:17:19,333
يمكنني أن أعرف بشكل أفضل.

1249
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
رسم هذا المشهد لم يكن جديدا.

1250
01:17:25,208 --> 01:17:29,541
هناك لوحات جدارية بنفس الموضوع
في جميع أنحاء أوروبا.

1251
01:17:29,625 --> 01:17:32,833
لكن في إصدارات أخرى

1252
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
الرجل الذي يتحكم في الأمور
عادة ما يكون لها هالة.

1253
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
يعتقد الناس أن هذا هو الطريق
يقول دافنشي:

1254
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
"أنت بشر، لا يوجد أحد كامل."

1255
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
الرجال هم في نفس الوقت
مجيد وقابل للخطأ.

1256
01:17:53,375 --> 01:17:59,250
و نخدع لا محالة
نحن نخون أنفسنا، ونخيب آمال أنفسنا.

1257
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
انها في طبيعتنا.

1258
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
هل توافق؟

1259
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
نعم!

1260
01:18:42,750 --> 01:18:45,083
ماذا يفعل آندي وهو يتسكع هنا؟

1261
01:18:48,208 --> 01:18:49,833
- هل تريد شيئا؟
- إنها تعرف.

1262
01:18:49,916 --> 01:18:51,083
- ماذا تقصد؟
- هو يعلم.

1263
01:18:51,166 --> 01:18:53,208
- هل فقدت عقلك؟
- لا، لكني لا...

1264
01:18:53,291 --> 01:18:55,791
لقد أظهرني بطريقة مرعبة
من يشكك.

1265
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
في سبيل الله!

1266
01:18:57,125 --> 01:19:00,083
أعلم أننا نريد مساعدتك فقط،
لكني سئمت من الأسرار

1267
01:19:00,166 --> 01:19:01,500
لذلك يجب أن نقول له.

1268
01:19:01,583 --> 01:19:02,583
- لا.
- نعم.

1269
01:19:02,666 --> 01:19:04,458
ننتظر النهاية من فضلك.

1270
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
إيميلي، ركزي.

1271
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
علينا أن نخبر ميراندا
ويجب أن يكون الآن.

1272
01:19:15,333 --> 01:19:17,000
أشعر بالمرض.

1273
01:19:19,166 --> 01:19:21,708
لا أستطيع حتى التنفس،
رقبتي تحترق.

1274
01:19:21,791 --> 01:19:24,625
إخفاء ما تشعر به هناك،
لمرة واحدة!

1275
01:19:29,625 --> 01:19:30,500
إميلي.

1276
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
اعتقدت أنه كان العماري.

1277
01:19:32,208 --> 01:19:36,291
أنا في انتظار بلدي أرماني.
هل باعوها للعبودية؟

1278
01:19:38,541 --> 01:19:40,041
دفع لها جاي جناحًا أكبر.

1279
01:19:40,666 --> 01:19:44,833
إنه ضيق قليلاً،
ولكن هنا أستطيع إدارة.

1280
01:19:44,916 --> 01:19:46,375
كيف يمكنني مساعدك؟

1281
01:19:47,916 --> 01:19:49,750
جيد جدًا… ميراندا.

1282
01:19:50,458 --> 01:19:52,541
خطط جاي لـ "Runway"،

1283
01:19:52,625 --> 01:19:56,041
تقليل الموظفين كثيرا
حتى لم ندرك ما نحن عليه،

1284
01:19:56,125 --> 01:19:59,125
إجراء تخفيضات في قسمي،
في نايجل وقسمه…

1285
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
كيف تعرف هذا؟

1286
01:20:00,583 --> 01:20:05,375
يستمع. نعلم جميعًا أن "المدرج"
كان وكان دائما مهما.

1287
01:20:05,458 --> 01:20:09,666
"المدرج" هو عمليا دين
ويجب حمايتها.

1288
01:20:09,750 --> 01:20:13,333
السؤال هو:
"من لديه وسيلة لشرائه؟"

1289
01:20:13,416 --> 01:20:15,125
هل يمكنك سكبه؟

1290
01:20:16,250 --> 01:20:19,708
- بنجي سوف يشتري "Runway".
- بنجي بارنز؟

1291
01:20:19,791 --> 01:20:25,208
اقترح My Benji على Jay Ravitz
وقبل جاي على الفور.

1292
01:20:25,916 --> 01:20:27,375
وأنت متورط في هذا؟

1293
01:20:27,458 --> 01:20:30,416
نعم، لقد فعلنا ذلك لحمايتها
و"المدرج"!

1294
01:20:30,500 --> 01:20:35,041
- ستكون رئيسة التحرير طالما أرادت ذلك.
- آسف...

1295
01:20:37,500 --> 01:20:40,166
أعلم أن لدينا صراعاتنا
ولكن أنا…

1296
01:20:41,541 --> 01:20:44,958
لم أتخيلها أبدًا قادرة
هذا المستوى من الخيانة

1297
01:20:45,041 --> 01:20:49,333
خيانة؟ لا يا ميراندا!
نحن نحافظ على "المدرج" بالنسبة لك.

1298
01:20:49,666 --> 01:20:53,750
لا لا. الآنسة إميلي
ولا يحفظ شيئا لأحد.

1299
01:20:54,833 --> 01:20:58,000
بالطبع يحفظ. بالطبع! إميلي.

1300
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
إيميلي، أخبريه.

1301
01:21:03,041 --> 01:21:04,583
نعم، إميلي.

1302
01:21:05,458 --> 01:21:06,625
أخبره.

1303
01:21:14,083 --> 01:21:15,250
إنها على حق.

1304
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
سوف يشتري "بينجي" "Runway" لي.

1305
01:21:22,375 --> 01:21:25,208
- حتى أتمكن من توجيهه.
- مثله؟

1306
01:21:26,250 --> 01:21:28,833
لقد حظيت بفترة عمل عظيمة.
ولاية تاريخية.

1307
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
لكنها بيعت بالكامل.

1308
01:21:31,500 --> 01:21:35,000
وأنا أكثر برودة
وأنا أصغر سنا.

1309
01:21:36,458 --> 01:21:38,583
أريد تحديد الأذواق،
ليس فقط إطعامهم.

1310
01:21:38,666 --> 01:21:41,666
- لماذا تفعل ذلك؟
- إنها تعرف السبب.

1311
01:21:41,750 --> 01:21:43,791
ليس لدي أي فكرة.

1312
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
لقد تخلصت مني، أليس كذلك؟

1313
01:21:45,916 --> 01:21:47,291
لم أفعل أيًا من ذلك!

1314
01:21:47,375 --> 01:21:50,791
حصلت على ديور لتوظيفي
للتخلص مني.

1315
01:21:51,333 --> 01:21:53,458
لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟

1316
01:21:55,791 --> 01:22:00,125
لنفس السبب
لا ينبغي عليكِ تشغيل "رانواي" يا "إيميلي".

1317
01:22:00,208 --> 01:22:04,541
لأنها جميلة وذكية، لكن ليس...

1318
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
الشيء الرئيسي مفقود.

1319
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
أنا آسف، لكن إيميلي ليست صاحبة رؤية.

1320
01:22:15,458 --> 01:22:16,833
هي بائعة.

1321
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
لا يمكنك التأكد من ذلك.

1322
01:22:22,375 --> 01:22:25,208
أنت لا تعرف شيئًا عني، ولم ترغب أبدًا في معرفة ذلك.

1323
01:22:25,291 --> 01:22:29,416
أعتقد أنني أعرف.
وأعتقد أيضاً أنه في أعماقي...

1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
...أنت تعلم أنني على حق.

1325
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
هذا كل شيء.

1326
01:22:42,958 --> 01:22:46,750
محامو بنجي
سوف تضطر إلى الاتصال.

1327
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
مع التفاصيل.

1328
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
لم يكن لدي أي فكرة. أنا آسف جدا!

1329
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
شعرت وكأنني يجب أن أفعل شيئًا ما.

1330
01:23:01,666 --> 01:23:03,916
آمل ألا تذهب لتناول العشاء بهذه الطريقة.

1331
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
كيف تسير الأمور؟ كل شيء جيد؟

1332
01:23:33,166 --> 01:23:37,625
يا إلهي، الصفحات التي أرسلتها...
فزع مديري. إنهم مثاليون!

1333
01:23:39,541 --> 01:23:42,583
- أما بالنسبة لذلك فأنا لا...
<i>- إنهم واعدون جدًا!</i>

1334
01:23:42,666 --> 01:23:46,000
<i>سأرسل لك اقتراحًا</i>
<i>وعقد و، آندي…</i>

1335
01:23:46,083 --> 01:23:47,500
لا يوجد 50.

1336
01:23:47,583 --> 01:23:48,916
لا يوجد 100.

1337
01:23:49,416 --> 01:23:51,125
هناك 350.

1338
01:23:51,208 --> 01:23:52,916
<i>هذا 350، اللعنة!</i>

1339
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
- لا.
<i>- لا؟</i>

1340
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
لا، كيف؟ ألا تقصد "العيش"؟

1341
01:24:00,916 --> 01:24:05,166
الكتاب يمكن أن يضر ميراندا. أنا لا...

1342
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
<i>جيد، لأنها فظيعة!</i>

1343
01:24:08,875 --> 01:24:10,916
الأمر أكثر تعقيدًا.

1344
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
اتصلوا من ستوكهولم.
يريدون منا أن نعيد المتلازمة.

1345
01:24:15,125 --> 01:24:18,125
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

1346
01:24:18,208 --> 01:24:20,291
شكرا لإعلامي. مع السلامة.

1347
01:24:25,125 --> 01:24:27,250
القمر؟ لقد ذهبنا إلى القمر.

1348
01:24:28,125 --> 01:24:31,541
والآن يريد الأولاد جميعًا الذهاب
الى المريخ. المسمار المريخ!

1349
01:24:31,625 --> 01:24:34,875
دعنا نذهب إلى ذلك النجم البرتقالي الضخم
والتي نسميها الشمس.

1350
01:24:34,958 --> 01:24:37,583
غير مستكشفة تماما!
لقد كنا ننظر إليها منذ قرون.

1351
01:24:37,666 --> 01:24:41,250
- سأصنع صاروخاً اسمه إيكاروس.
- إيكاروس اقترب كثيراً من الشمس.

1352
01:24:41,333 --> 01:24:43,625
- لقد كان قريبًا جدًا.
- نعم، وكان نخب.

1353
01:24:43,708 --> 01:24:46,375
- أنت لا تفهم يا عزيزي.
- إنه أمر مثير للسخرية.

1354
01:24:46,458 --> 01:24:48,375
- لا، ليس كذلك. انها...
- ما الأمر؟

1355
01:24:48,958 --> 01:24:50,708
أنت تبدو مثل قطة عصبية.

1356
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- هل هي مجاملة؟
- لا.

1357
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- ثانية واحدة.
- سيكون ذلك…؟

1358
01:24:56,666 --> 01:24:59,208
لا أعرف، سأكتشف ذلك.
أنا آسف حقا.

1359
01:25:11,416 --> 01:25:14,666
أنا مستعد للإعلان عن ذلك.
نحن نمضي قدما وقتما تشاء.

1360
01:25:14,750 --> 01:25:17,875
لم ننتهي من أي شيء بعد.
نحن نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على بعض التفاصيل.

1361
01:25:19,166 --> 01:25:20,208
أفهم.

1362
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
إنه لأمر كريم جدًا أن تفعل هذا من أجل إميلي.

1363
01:25:33,291 --> 01:25:35,250
أعلم أن لديها الكثير من الخطط.

1364
01:25:35,833 --> 01:25:40,791
لكني آمل "المدرج"
يمكن الحفاظ على بعض التقاليد.

1365
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
من يعرف؟

1366
01:25:44,583 --> 01:25:48,500
يتغير العالم أحيانًا بسرعة كبيرة
حتى أنني لا أفهم ذلك.

1367
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
هكذا التقليد…

1368
01:25:50,708 --> 01:25:53,208
أعتقد أنه سيأتي يومًا ما،
ربما لفترة وجيزة،

1369
01:25:53,291 --> 01:25:58,791
حيث لن يحتاج "المدرج".
من عارضات الأزياء أو المواقع أو حتى المصممين.

1370
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
سيكون كل شيء بالذكاء الاصطناعي.

1371
01:26:02,666 --> 01:26:06,666
بالطبع بعض الأشياء
سوف تبقى على حالها.

1372
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
الالتزام بالجمال والفن،

1373
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
ربما أفضل مآثر الإنسان.

1374
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
ربما.

1375
01:26:18,375 --> 01:26:19,500
لكن…

1376
01:26:21,791 --> 01:26:23,000
انظر حولك.

1377
01:26:24,625 --> 01:26:27,708
نحن في مدينة قديمة
أنه، ذات مرة،

1378
01:26:27,791 --> 01:26:31,041
كان جزءا من واحدة من أكبر
الإمبراطوريات لم تعرف أبدا.

1379
01:26:31,125 --> 01:26:33,333
والآن، لا يوجد سوى آثار منه.

1380
01:26:35,083 --> 01:26:38,625
العالم يتغير.
والبشر لا يفهمون ذلك.

1381
01:26:39,083 --> 01:26:41,625
المستقبل يندفع نحونا مثل...

1382
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
… حمم بومبي.

1383
01:26:47,083 --> 01:26:50,208
الأمر متروك لنا أن نترك الأمر
ما عليك أن تأخذ، فهم؟

1384
01:26:50,666 --> 01:26:53,000
سيأتي يوم ويخنقنا.

1385
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
وربما يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1386
01:27:06,250 --> 01:27:07,500
ربما.

1387
01:27:10,916 --> 01:27:12,250
اعذرني.

1388
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
مرحبًا.

1389
01:28:09,833 --> 01:28:12,375
- لقد وصلت!
- آسف.

1390
01:28:12,458 --> 01:28:15,958
يجب أن تعلم أن الرحلات الجوية من كوبنهاغن
هم دائما متأخرون.

1391
01:28:17,000 --> 01:28:18,416
اذا ما الأمر؟

1392
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
متى أعرف أن الوقت قد حان؟

1393
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
سوف تعرف.

1394
01:28:41,666 --> 01:28:42,875
ماذا لو غادرت؟

1395
01:28:43,791 --> 01:28:44,833
ماذا سيحدث؟

1396
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
ماذا سيكون لدي؟

1397
01:28:49,416 --> 01:28:50,875
ماذا سيكون لديك؟

1398
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
لديك التوأم.

1399
01:28:55,125 --> 01:28:58,791
لديك كلب يتصرف بشكل سيء للغاية.
علينا أن نتحدث عنه.

1400
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
و...

1401
01:29:03,166 --> 01:29:04,625
…لديك لي.

1402
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
نعم؟

1403
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
نعم.

1404
01:29:12,041 --> 01:29:13,375
نعم.

1405
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
صدق ذلك.

1406
01:29:15,250 --> 01:29:16,500
صدق ذلك.

1407
01:29:25,041 --> 01:29:26,625
لكن ماذا لدي…

1408
01:29:26,708 --> 01:29:29,583
لا تتخذ قرارات
بناءً على ما تشعر به الآن.

1409
01:29:29,666 --> 01:29:31,458
تخيل غدا.

1410
01:29:32,333 --> 01:29:34,916
استيقظت، تناولت القهوة،

1411
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
أنت تنظر من النافذة
لجميع <i>الفروق الدقيقة</i> في ميلانو

1412
01:29:38,250 --> 01:29:42,333
وتفكر في ما هو الشيء التالي
ما تريد القيام به.

1413
01:30:06,125 --> 01:30:07,375
تعال!

1414
01:30:07,458 --> 01:30:09,041
استعد. علينا أن نعمل.

1415
01:30:09,125 --> 01:30:11,583
وعندما أقول "لدينا"، فهو أندريا.

1416
01:30:11,666 --> 01:30:14,916
لا بد لي من رؤية العروض.
أندريا يجب أن تتصل.

1417
01:30:15,000 --> 01:30:17,875
لدي قائمة طويلة من المكالمات الهاتفية.

1418
01:30:28,958 --> 01:30:31,541
لا أريد أن أقودك،
ولكن يرجى إيقاظها.

1419
01:30:31,625 --> 01:30:34,666
أيقظهم. يمكنك إيقاظها.
إنه يستحق ذلك! سوف تشكرني.

1420
01:30:34,750 --> 01:30:36,416
سأتصل به الآن. أيقظه!

1421
01:30:44,333 --> 01:30:47,250
هذا جيد، الوقت يمر.
أعطني الرقم إذا صمت؟

1422
01:30:47,333 --> 01:30:48,541
نعم، لديها المعلومات.

1423
01:30:48,625 --> 01:30:50,458
مديري أكثر برودة من مديرك.

1424
01:31:10,416 --> 01:31:12,500
أنا حقا يجب أن أتحدث معهم.
في أسرع وقت ممكن.

1425
01:31:12,583 --> 01:31:14,541
قضيت اليوم أحاول.
هلا توقظهم من فضلك؟

1426
01:31:14,625 --> 01:31:16,458
نعم، لقد تناولت الكثير من القهوة.

1427
01:31:21,458 --> 01:31:22,708
ميراندا!

1428
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
أندريا وصلت بعد؟

1429
01:31:26,041 --> 01:31:27,208
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟

1430
01:31:27,291 --> 01:31:29,416
لا، هذا ليس افتراضيا الآن.
إنه الآن.

1431
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
لا تريد الفوز؟

1432
01:31:55,375 --> 01:31:57,916
آسف. حان الوقت.

1433
01:31:58,000 --> 01:31:59,666
هل أعطتك أندريا أي أخبار بالفعل؟

1434
01:31:59,750 --> 01:32:01,208
ليس بعد.

1435
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
- إذن إلى أين أذهب؟
- من هنا.

1436
01:32:08,166 --> 01:32:10,000
غاغا!

1437
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
لقد فوجئت برسالتك.

1438
01:32:18,000 --> 01:32:19,166
بجد؟

1439
01:32:19,250 --> 01:32:20,500
ولماذا؟

1440
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
لأنك لا تحبني.

1441
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
يا لها من فكرة سخيفة!

1442
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
إنها المفضلة لدينا،

1443
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
ونحن ممتنون للغاية
لفعل هذا لنا.

1444
01:32:33,791 --> 01:32:34,791
بالطبع أفعل.

1445
01:32:34,875 --> 01:32:38,250
وقال نايجل إذا رفض
الذي لن يعطيني عباءة مرة أخرى.

1446
01:32:40,291 --> 01:32:41,791
هل قال ذلك؟

1447
01:32:41,875 --> 01:32:43,208
حتى أنه لا يبدو مثله.

1448
01:32:44,416 --> 01:32:45,916
لا.

1449
01:32:46,000 --> 01:32:47,291
أنت على حق.

1450
01:32:48,208 --> 01:32:50,250
يبدو وكأنه شيء ما
من شخص آخر أعرفه هنا.

1451
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

1452
01:32:54,333 --> 01:32:55,333
من الأفضل أن تذهب.

1453
01:32:56,166 --> 01:32:57,125
الكثير من القرف.

1454
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
مع السلامة.

1455
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
من سمح لها بالدخول؟

1456
01:33:01,791 --> 01:33:03,875
أفهم. نعم. ولكن إذا كنت تستطيع...

1457
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
هل هو كذلك؟

1458
01:33:07,541 --> 01:33:09,041
هائل! شكرًا!

1459
01:33:09,125 --> 01:33:11,750
لا، سأذهب إليها الآن.
شكراً جزيلاً!

1460
01:33:29,458 --> 01:33:32,916
لقد استغرق الأمر مني طوال اليوم، وسوف أغمي عليه
عندما ترى فاتورة الهاتف الخليوي، ولكن ...

1461
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
لقد فعلت ذلك.

1462
01:33:37,250 --> 01:33:38,625
نجحت خطته.

1463
01:33:39,625 --> 01:33:40,958
هل هو متأكد؟

1464
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
نعم، ولكن علينا أن نذهب الآن، إذا كنت ستذهب.

1465
01:33:45,625 --> 01:33:48,625
- الآن؟
- إذًا... دعنا نذهب؟ هل سنفعل هذا؟

1466
01:33:49,291 --> 01:33:52,333
هناك مشكلة صغيرة.
اليوم أنا المذيعة.

1467
01:33:52,416 --> 01:33:54,083
لا بد لي من إلقاء خطاب.

1468
01:33:54,166 --> 01:33:55,750
هناك شخص آخر يمكنه القيام بذلك.

1469
01:33:57,041 --> 01:33:58,958
هل يمكنك التحدث نيابة عن "Runway"؟

1470
01:33:59,041 --> 01:34:01,541
وتمثيلها بشكل جيد على قدم المساواة،
إذا سمحت له ميراندا.

1471
01:34:02,125 --> 01:34:03,291
من؟

1472
01:34:09,250 --> 01:34:10,708
هو لا يريد...

1473
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
هو أبدا…

1474
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
سأعرف...إذا أراد...

1475
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
... افعل هذا النوع من الأشياء.

1476
01:34:40,875 --> 01:34:45,291
عندما تجمع ذلك مع هذا الفستان الأسود …
هل تفعل هذا بي؟ يمين. اسرع.

1477
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
هل أقدرك قليلاً؟

1478
01:34:53,208 --> 01:34:54,208
ماذا؟

1479
01:34:56,208 --> 01:34:58,875
في عالم حيث الجميع
فيصرخون ويتذمرون

1480
01:34:58,958 --> 01:35:03,500
إنهم يتذمرون ويفعلون القرف
ومحاولة التغطية..

1481
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
…أنت موجود.

1482
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
لقد كنت دائما هنا.

1483
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
نعم جيد…

1484
01:35:17,750 --> 01:35:21,333
وأنا بحاجة إليك.
أحتاجك لمساعدتي.

1485
01:35:21,416 --> 01:35:22,416
انه بخير.

1486
01:35:22,500 --> 01:35:24,625
لأنني سأغادر الآن

1487
01:35:24,708 --> 01:35:28,250
وأريدك أن تتحدث نيابة عنا
في مكاني.

1488
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1489
01:35:31,000 --> 01:35:34,583
- بالطبع يمكنك. أنت رائع.
- لا أستطبع. وأنا لست كذلك.

1490
01:35:34,666 --> 01:35:36,250
بالطبع أنت!

1491
01:35:37,083 --> 01:35:39,625
وعلاوة على ذلك، كتبت
دائرة نصف قطرها الكلام، لذلك ...

1492
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
أعلم أنك تعرف ذلك.

1493
01:35:43,041 --> 01:35:44,583
من فضلك، نايجل.

1494
01:35:44,666 --> 01:35:47,166
حسنا، حسنا.

1495
01:35:50,375 --> 01:35:51,625
شكرًا.

1496
01:35:52,458 --> 01:35:53,750
انه بخير.

1497
01:36:35,458 --> 01:36:39,666
كأنها أمنية قديمة
أنك تتعرف جيدًا

1498
01:36:41,083 --> 01:36:43,291
عاد ليأكلك

1499
01:36:43,375 --> 01:36:47,916
تتغذى على السفينة الدوارة
وهذا يأخذك إلى الجحيم

1500
01:36:48,833 --> 01:36:51,166
الرؤى تسيطر
من عقلك

1501
01:36:51,250 --> 01:36:55,416
ذوبان في الحرارة
من عاشق آخر

1502
01:36:56,750 --> 01:36:58,875
منهك
انتهى الوقت

1503
01:36:58,958 --> 01:37:02,833
لقد كنت مشوشا
لأنها بحثت عنك

1504
01:37:02,916 --> 01:37:05,208
لقد بحث عنك
لقد بحث عنك

1505
01:37:10,333 --> 01:37:13,625
تذكر
عندما تقع في الحب

1506
01:37:13,708 --> 01:37:18,916
على هيئة امرأة

1507
01:37:19,000 --> 01:37:22,583
شكل امرأة

1508
01:37:22,666 --> 01:37:26,208
شكل امرأة

1509
01:37:26,291 --> 01:37:29,791
شكل امرأة

1510
01:37:29,875 --> 01:37:33,916
انظر إلى اللون البنفسجي في عينيها

1511
01:37:34,000 --> 01:37:37,541
جسد أثيري جدًا

1512
01:37:38,083 --> 01:37:43,333
خذني إلى قبري
لأنني وجدت الله

1513
01:37:43,416 --> 01:37:45,666
على هيئة امرأة

1514
01:37:51,541 --> 01:37:54,291
طريقة
شكل المرأة

1515
01:37:59,541 --> 01:38:01,708
شكل المرأة

1516
01:38:25,333 --> 01:38:26,958
الليلة،

1517
01:38:27,375 --> 01:38:31,000
جئت لأخبركم عن الرومانسية

1518
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
بين "المدرج" وإيطاليا.

1519
01:38:35,458 --> 01:38:42,333
وعن التزام "Runway" المستمر
نحو التميز والذي لا يضاهى

1520
01:38:43,083 --> 01:38:45,333
في العالم الذي نحبه كثيرًا.

1521
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
عالم <i>لا مودا</i>.

1522
01:38:50,708 --> 01:38:54,041
إنها ليست مسألة مال.
أو السعر.

1523
01:38:54,125 --> 01:38:57,916
إنها قيمة ممتازة مقابل المال،
لأنني سأشتري مجلة،

1524
01:38:58,000 --> 01:39:01,708
ولكن أيضًا عقل مبدع
من يفعل ما لا أستطيع.

1525
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
حسنا، حدث لي شيء.

1526
01:39:03,416 --> 01:39:07,333
وأخبرني إذا كان الأمر أكثر من اللازم ،
لكني اعتقدت أنه في العدد الأول ...

1527
01:39:07,416 --> 01:39:09,416
فتاة الغلاف يمكن…

1528
01:39:09,500 --> 01:39:10,625
يمكن أن يكون…

1529
01:39:12,583 --> 01:39:16,041
مروض الأسد؟
مساعد الساحر؟

1530
01:39:17,666 --> 01:39:20,833
- فنان أرجوحة ...
- يا إلهي، هل تعملين في السيرك؟ لا.

1531
01:39:21,250 --> 01:39:23,000
- أنا. أعني أنا.
- يمين!

1532
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
إنه رائع.

1533
01:39:25,583 --> 01:39:27,083
- نعم!
- أنا أعرف!

1534
01:39:27,166 --> 01:39:28,375
لأنني قدوة

1535
01:39:28,458 --> 01:39:30,833
ومعظم النماذج
ليس لديها حجم قياسي.

1536
01:39:30,916 --> 01:39:32,666
- والحقيقة.
- بشكل عام، فهي أكثر ازدحاما.

1537
01:39:34,541 --> 01:39:36,208
سأتصل بالعلاقات العامة الخاصة بي

1538
01:39:36,291 --> 01:39:38,625
وأطلب منك الإعلان عن <i>tout de suite</i>

1539
01:39:38,708 --> 01:39:41,458
- أنك سوف تكون الغطاء.
- مساعدي لن يتركني!

1540
01:39:41,541 --> 01:39:42,541
ما الأمر يا براد؟

1541
01:39:44,333 --> 01:39:45,500
هل يمكننا تحويل هذا لصالحنا؟

1542
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
كم من المال؟

1543
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
مشاركات؟

1544
01:39:50,750 --> 01:39:51,916
هل يتم توزيعها؟

1545
01:39:54,041 --> 01:39:55,000
انه بخير.

1546
01:39:56,083 --> 01:39:57,083
أنا موافق.

1547
01:39:57,166 --> 01:39:58,708
أنا أتعامل مع الإبداع.

1548
01:39:58,791 --> 01:40:01,541
- خطة بسيطة، بالأبيض والأسود.
- أنا لا أريد.

1549
01:40:01,625 --> 01:40:03,291
- لماذا؟
- إنه من الطراز القديم.

1550
01:40:03,375 --> 01:40:05,916
- إنها أنيقة وأنيقة. مثل هوليوود.
- السؤال هو هذا...

1551
01:40:06,833 --> 01:40:09,125
لقد كنت أحاول تحرير نفسي لسنوات
بواسطة إلياس كلارك.

1552
01:40:09,666 --> 01:40:12,416
والدي لم يسمح لي.
بعض العاطفية.

1553
01:40:12,500 --> 01:40:15,375
لكن الاقتراح وقع في حضني الآن.

1554
01:40:15,458 --> 01:40:16,458
وقبلت ذلك.

1555
01:40:18,250 --> 01:40:19,708
- آسف...
- آسف...

1556
01:40:19,791 --> 01:40:23,083
أنت تقول أنك بعت "المدرج"
الشخص الآخر؟

1557
01:40:23,166 --> 01:40:26,750
لقد بعت كل ممتلكات إلياس كلارك،

1558
01:40:26,833 --> 01:40:28,958
بما في ذلك "المدرج".

1559
01:40:29,041 --> 01:40:30,958
- أنت لم تبيع أي شيء.
- أنا آسف يا شباب.

1560
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
الناس.

1561
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- لا لا! انتظر!
- قد يكون جيدا.

1562
01:40:36,958 --> 01:40:38,958
- انتظر...
- لا تنزعجي.

1563
01:40:39,041 --> 01:40:41,041
- انتظر.
- لا أحب رؤيتك هكذا.

1564
01:40:41,125 --> 01:40:42,833
كيف يمكن أن تسمح لك
أن يحدث هذا لي؟

1565
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
من فعل هذا بي؟ من؟

1566
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
<i>لدي ثقة مطلقة بك.</i>

1567
01:41:08,291 --> 01:41:09,166
- مرحبا.
- مرحبًا.

1568
01:41:09,250 --> 01:41:12,291
<i>كمحرر لمجلة "Runway"</i>
<i>ومدير المحتوى العالمي</i>

1569
01:41:12,375 --> 01:41:14,625
سيكون لديه كل الموارد اللازمة.

1570
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
أظهر للعالم ما أنت قادر عليه.

1571
01:41:18,250 --> 01:41:19,583
سوف نعرض.

1572
01:41:24,500 --> 01:41:25,916
سوف نعرض.

1573
01:41:34,041 --> 01:41:35,791
<i>هل تعتقد أنها ستنجح</i>
<i>لا تتدخل؟</i>

1574
01:41:35,875 --> 01:41:39,458
سمعتها. لن تتورط. في الوقت الراهن.

1575
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
يجب أن تشكره.

1576
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
هذا حقا أيقظني. بطريقة ما.

1577
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
يجب أن أكتب هذا الكتاب.

1578
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
هؤلاء الـ 350 ألفًا لا يستحقون التخلص منهم.

1579
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
كيف أعرف؟ آندي...

1580
01:42:04,333 --> 01:42:06,958
يأتي الناس إلي وهم يركضون
لتخبرني بهذه الأشياء.

1581
01:42:07,541 --> 01:42:08,541
جري.

1582
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
لا، يجب أن تكتبه.

1583
01:42:12,083 --> 01:42:14,458
وينبغي أن تشمل الأجزاء المثيرة.

1584
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
كم أنا غير صبور!

1585
01:42:16,708 --> 01:42:17,791
و...

1586
01:42:19,333 --> 01:42:22,583
متطلبة وسلطوية و…

1587
01:42:24,000 --> 01:42:28,125
كم كنت بعيدا
من حياة بناتي و...

1588
01:42:29,875 --> 01:42:30,791
نعم…

1589
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
ضع كل شيء هناك.

1590
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
لأن الناس يجب أن يعرفوا.

1591
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
يجب أن يعرفوا أن هناك تكلفة.

1592
01:42:44,708 --> 01:42:46,625
لكن اللعنة،
كيف أحب العمل!

1593
01:42:48,875 --> 01:42:50,208
بجد! أندريا لا؟

1594
01:42:51,083 --> 01:42:53,208
نعم، أنا أحب ذلك.

1595
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
وإذا كنت صارما مع الكتاب،

1596
01:42:56,583 --> 01:42:59,708
هذا قد يحصل لي
بضع سنوات أخرى في القمة.

1597
01:43:00,250 --> 01:43:03,000
أنا لن أفعل ذلك لك، ميراندا.

1598
01:43:03,083 --> 01:43:04,333
لن أذهب بعد الآن.

1599
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
لماذا؟ لماذا نحن فريق الآن؟

1600
01:43:10,958 --> 01:43:12,375
حسنًا، تفضل.

1601
01:43:12,458 --> 01:43:17,666
استمر في التفكير أنك تريد إنقاذي.
إنها قصة جميلة.

1602
01:43:19,083 --> 01:43:24,041
وأندريا تعرف كيف تحكي القصص، لكن لا.
ما أرادته هو إنقاذ نفسها.

1603
01:43:24,583 --> 01:43:30,416
إلياس كلارك هو مجرد السجل الأخير
من الخشب العائم بالقرب من تيتانيك.

1604
01:43:30,958 --> 01:43:33,708
والآن،
هناك مجال لكليهما.

1605
01:43:34,208 --> 01:43:35,208
لكن…

1606
01:43:36,291 --> 01:43:37,833
ربما أنت على حق.

1607
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
ربما فعلت هذا
للحفاظ على حياتي، ولكن...

1608
01:43:44,041 --> 01:43:45,833
لا يزال بإمكاننا أن نفعل
العمل الجيد معا.

1609
01:43:46,375 --> 01:43:48,000
ليس لدينا بديل.

1610
01:43:58,333 --> 01:43:59,333
بينوكيو.

1611
01:44:00,625 --> 01:44:01,625
يا إلاهي!

1612
01:44:06,375 --> 01:44:10,791
أندي، شكرا لك، أنت لطيف جدا.
لكنها لا تحتاج إلى أي من ذلك.

1613
01:44:10,875 --> 01:44:14,333
لا أحد يحتاج إلى أي شيء،
ولكن من لا يحب المشاهد المجانية؟

1614
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
إنه فالنتينو! يا إلاهي!

1615
01:44:20,625 --> 01:44:21,750
هل تحبه؟

1616
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- أنت تعشقني.
- أحبك.

1617
01:44:27,541 --> 01:44:29,541
- شكرًا.
- بالطبع.

1618
01:44:30,708 --> 01:44:31,958
وبعد ذلك…

1619
01:44:32,750 --> 01:44:33,791
هل اتصلت به بعد؟

1620
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
لا.

1621
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
أخشى أن أقول الشيء الخطأ.

1622
01:44:39,958 --> 01:44:43,458
آندي، اذهب إليه. قل الشيء الخطأ.

1623
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
انها جزء منه.

1624
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
ل.

1625
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
تعلمت أن أقول، "من الجيد أن أراك."

1626
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- باللغة الإيطالية؟
- نعم، كان إيطالياً.

1627
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
حسنًا، <i>النوم...</i>

1628
01:45:06,416 --> 01:45:08,208
أنا أيضًا سعيد برؤيتك،
باللغة الإيطالية.

1629
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
استمع...

1630
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
لم يكن لدينا تحية مثالية،

1631
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
وكان الوداع بعيدًا عن الكمال.

1632
01:45:17,625 --> 01:45:22,291
ولكن ربما هذا يعني فقط
أننا لسنا مثاليين.

1633
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
وربما ينبغي لنا ذلك
لا نكون مثاليين معًا.

1634
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
أود ذلك كثيرا

1635
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- مرحبا، مرة أخرى.
- مرحبا، مرة أخرى.

1636
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
مرحبًا.

1637
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- شعر بارد.
- شكرًا.

1638
01:46:00,750 --> 01:46:02,541
حسنا، لقد افسدت.

1639
01:46:03,166 --> 01:46:04,500
أولمبيا.

1640
01:46:04,583 --> 01:46:05,625
كل شيء جيد.

1641
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
بجد؟

1642
01:46:07,875 --> 01:46:09,166
الجميع يعبث.

1643
01:46:09,250 --> 01:46:11,333
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.

1644
01:46:11,416 --> 01:46:16,000
وصدمت قليلاً لأنك تنازلت
قيمك الشهيرة بالنسبة لي، ولكن...

1645
01:46:16,083 --> 01:46:18,166
في بعض الأحيان يجب أن يكون.

1646
01:46:21,000 --> 01:46:22,333
كيف تسير الأمور في المدرب؟

1647
01:46:22,875 --> 01:46:24,666
بصراحة، إنهم في حالة جيدة. رائع.

1648
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
كل شيء على ما يرام.

1649
01:46:26,291 --> 01:46:29,750
وكان الآخرون أغبياء جدا
مع لغتي الفرنسية.

1650
01:46:29,833 --> 01:46:31,375
لقد كان لدي ما يكفي.

1651
01:46:32,333 --> 01:46:33,791
هل تعلم أنني اتصلت بك؟

1652
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
نعم، لهذا السبب نحن هنا.

1653
01:46:37,541 --> 01:46:41,208
لا، بعد أن تغادر "المدرج"،
المرة الأولى. لقد اتصلت بك.

1654
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- هل اتصلت بي؟
- اتصلت بك.

1655
01:46:42,583 --> 01:46:43,666
أنت…

1656
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
أتذكر بالفعل.
لقد اتصلت بالصدفة.

1657
01:46:47,125 --> 01:46:48,208
القرف المقدس.

1658
01:46:48,958 --> 01:46:51,291
لا، أردت أن نكون...

1659
01:46:53,666 --> 01:46:55,541
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

1660
01:46:55,625 --> 01:46:59,875
- لا تجعل هذا الوجه. لم يكن الأمر مهمًا.
- هل تريد أن نكون أصدقاء؟

1661
01:46:59,958 --> 01:47:02,041
نعم، ولكن بشكل واضح
لقد فات الأوان، أليس كذلك؟

1662
01:47:03,500 --> 01:47:07,250
- لماذا؟
- لأنني <i>شخص غير مرغوب فيه</i>.

1663
01:47:08,166 --> 01:47:09,208
ليس بالنسبة لي.

1664
01:47:09,750 --> 01:47:11,166
وإذا جاز لي أن أقول…

1665
01:47:11,250 --> 01:47:15,625
…ستتاح لك الفرصة
أن تكون ما تريد.

1666
01:47:15,708 --> 01:47:18,625
انظر، أنا لا أعرف.
انفصل بنجي معي.

1667
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
سيكون من الصعب جدًا العثور عليه
من يرعاني؟

1668
01:47:24,083 --> 01:47:29,625
لا تحتاج إليها، العلامة التجارية،
من الراعي أو لا شيء.

1669
01:47:29,708 --> 01:47:32,000
ليس من الضروري. أنت…

1670
01:47:33,083 --> 01:47:34,250
...أنت مبدع!

1671
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
يا لها من مجاملة جميلة.

1672
01:47:47,833 --> 01:47:49,041
وبعد ذلك…

1673
01:47:52,541 --> 01:47:53,375
أصدقاء؟

1674
01:47:53,458 --> 01:47:56,291
لا أريد أن أمسك يدك، لكن نعم. أصدقاء.

1675
01:47:57,791 --> 01:47:58,791
انه بخير.

1676
01:48:00,625 --> 01:48:02,916
ما هو الخطأ في حاجبي؟

1677
01:48:03,000 --> 01:48:05,583
انظر، إنهم ليسوا كذلك... يمكن حل هذا الأمر.

1678
01:48:06,833 --> 01:48:10,125
سآخذك إلى مكان ما
وسوف تواجه التحول.

1679
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
انه بخير.

1680
01:48:11,291 --> 01:48:13,500
- شكراً جزيلاً.
- لا أعرف إذا...

1681
01:48:13,583 --> 01:48:17,250
أنا الذي سأل. لا تجعلني أشعر بالسوء،
إنه مجرد مدخل صغير

1682
01:48:18,000 --> 01:48:20,583
لم أكن أعرف أن الهيدرات المشتركة
هل ليس لديهم سعرات حرارية؟

1683
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
هل تعلم؟ أعتقد أنني عرفت.

1684
01:49:04,625 --> 01:49:08,583
- جين، توقف عن ذلك، أنت محرر الآن!
- ولكنهم نفس الشيء.

1685
01:49:08,666 --> 01:49:12,250
- لقد طلبت نفس الشيء لأنني أريد أن أكون مثلك.
- شكرًا.

1686
01:49:12,666 --> 01:49:14,750
- ذلك الفستان...
- جالتييه.

1687
01:49:14,833 --> 01:49:17,916
اشتريتها مستعملة،
ولكن تم تصنيفها بشكل سيئ. اكتشاف.

1688
01:49:18,708 --> 01:49:21,750
- حصلت على...
- نعم، أنا أعمل على الميزانية.

1689
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
كم هو حلو.
نحن معًا، لفترة طويلة.

1690
01:49:26,083 --> 01:49:29,458
- قلت، القدر مضحك.
- نعم هذا صحيح.

1691
01:49:29,541 --> 01:49:34,833
القدر وبعض الرسائل في الوقت المناسب
لجاي رافيتز. نعم.

1692
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
مع توصية عظيمة
من جهتي بالطبع.

1693
01:49:43,166 --> 01:49:47,708
لقد كنت تفكر طوال هذا الوقت
أن هذا قد وقع عليك للتو من العدم.

1694
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
تعال الى هنا.

1695
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
كم هو حلو.

1696
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
فتاتي الأبدية.

1697
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
هنا هي العملية الأخيرة
للمساعد رقم

1698
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
إنه أنا. شكرًا.

1699
01:50:11,666 --> 01:50:13,625
ألف مبروك الترقية يا عماري.

1700
01:50:13,708 --> 01:50:16,291
شكرًا. لقد استحقت ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

1701
01:50:16,833 --> 01:50:17,875
بالتأكيد.

1702
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- مبروك.
- شكرًا.

1703
01:50:21,916 --> 01:50:22,958
مرحبًا.

1704
01:50:23,041 --> 01:50:24,416
مكتب ميراندا بريستلي.

1705
01:50:32,500 --> 01:50:34,875
مسودة القطعة الرئيسية
من الشهر القادم. مطبوعة.

1706
01:50:34,958 --> 01:50:36,416
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1707
01:50:46,500 --> 01:50:47,875
أي شيء آخر؟

1708
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
ليس الآن.

1709
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
يذهب.

1710
01:51:43,166 --> 01:51:46,625
الشيطان يرتدي برادا 2

1711
01:58:53,666 --> 01:58:55,682
NOS للترجمة السمعية والبصرية
بواسطة سارة ديفيد لوبيز